1
00:00:02,840 --> 00:00:06,710
Senhoras e senhores...

2
00:00:07,290 --> 00:00:12,500
Para apresentar o ato desta noite
está aqui das estrelas aos olhos deles:

3
00:00:12,670 --> 00:00:15,840
Senhor Mateus Kelly.

4
00:00:27,250 --> 00:00:32,340
Ele criou a comédia britânica de maior sucesso de todos os tempos.

5
00:00:32,500 --> 00:00:36,960
Ele é o britânico mais popular de Hollywood
com séries em três canais

6
00:00:37,130 --> 00:00:41,380
e mais passagens em Letterman
do que qualquer outro comediante.

7
00:00:41,550 --> 00:00:45,130
Ele detém o recorde mundial
downloads pela internet.

8
00:00:45,290 --> 00:00:50,550
Ele tem em todo o mundo
vendeu cinco milhões de DVDs

9
00:00:50,710 --> 00:00:53,130
e é o único artista britânico

10
00:00:53,290 --> 00:00:56,090
que co-escreveu
e estrelou Os Simpsons.

11
00:00:56,250 --> 00:01:00,590
Ele ganhou um Emmy,
dois Globos de Ouro e seis BAFTAs.

12
00:01:00,750 --> 00:01:06,380
Agora ele tem a turnê ao vivo mais vendida da história.

13
00:01:07,050 --> 00:01:12,590
Quem você vai ser para nós esta noite?
- Esta noite sou Ricky Gervais.

14
00:01:12,750 --> 00:01:18,590
Aqui está ele, vivo e perigoso,
O próprio Sr. Midas,

15
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
o Podvader, o fenômeno que é,

16
00:01:22,460 --> 00:01:27,840
o rei da comédia:
Ricky Gervais.

17
00:02:00,670 --> 00:02:03,000
Obrigado. Obrigado.

18
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
Não muito, certo?

19
00:02:06,550 --> 00:02:08,840
Todo o nosso orçamento está nisso.

20
00:02:09,000 --> 00:02:13,130
Eu com um microfone, é isso.
Olha, nem mesmo um gancho.

21
00:02:13,750 --> 00:02:15,380
Incrível.

22
00:02:16,300 --> 00:02:20,090
Alguns comediantes
um banquinho para a bebida e tudo.

23
00:02:20,250 --> 00:02:21,800
Não.

24
00:02:25,710 --> 00:02:27,630
Um dos meus prêmios.

25
00:02:29,000 --> 00:02:31,630
Não é o original,
uma cópia muito maior.

26
00:02:31,800 --> 00:02:34,290
Não que você pense
que sou um anão.

27
00:02:34,420 --> 00:02:38,960
Nada de errado com os anões.
Eu simplesmente não sou um.

28
00:02:40,300 --> 00:02:44,380
Ops, você não deveria rir dos anões.
Sim, de fato.

29
00:02:45,340 --> 00:02:47,340
Deixo os fundamentalistas em paz,

30
00:02:47,500 --> 00:02:50,050
mas o que pode ser feito
anões me fazem?

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,250
Que bem-vindo. Maravilhoso, Londres.

32
00:02:54,380 --> 00:02:58,550
No que me diz respeito, a turnê começa agora.
Muito obrigado.

33
00:03:00,710 --> 00:03:01,880
Obrigado.

34
00:03:02,050 --> 00:03:07,090
Bem, depois da Escócia, Brighton
e Birmingham e algumas instituições de caridade.

35
00:03:07,250 --> 00:03:09,000
Claro que você pensa:

36
00:03:09,170 --> 00:03:12,960
Ricky Gervais, faça isso agora
ainda boas obras? Cale-se.

37
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
Você está fazendo muito.

38
00:03:18,210 --> 00:03:19,800
Sem chance.

39
00:03:21,460 --> 00:03:25,960
Quanto eu me importo apenas com o câncer
coletaram? Isso não importa.

40
00:03:27,920 --> 00:03:30,130
Coloque uma quantia nisso.

41
00:03:32,090 --> 00:03:33,960
Milhões, realmente milhões.

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,590
E eles podem tê-los.

43
00:03:37,800 --> 00:03:42,670
Mas se algum dia eu tiver câncer,
Eu digo imediatamente no hospital:

44
00:03:42,840 --> 00:03:45,050
Eu paguei por aquela máquina.

45
00:03:45,630 --> 00:03:48,130
Apenas desconecte aquele bastardo careca.

46
00:03:53,340 --> 00:03:58,050
Falando em bastardos carecas,
Tenho para adolescentes com câncer...

47
00:03:58,210 --> 00:03:59,800
O que é isso?

48
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
...apresentada no Albert Hall.

49
00:04:02,550 --> 00:04:06,380
Isso foi no ano passado.
Eu fiz isso em 2004 também,

50
00:04:06,550 --> 00:04:10,420
mas eles ligaram novamente no ano passado.
Ainda estamos doentes.

51
00:04:12,050 --> 00:04:13,750
Você sobreviveu.

52
00:04:15,300 --> 00:04:19,090
Não, é ótimo.
Os pacientes podem entrar gratuitamente.

53
00:04:19,250 --> 00:04:23,460
Sim... Você conversa depois.
E então eu já tinha feito isso

54
00:04:23,630 --> 00:04:25,590
e eu reconheci um e pensei:

55
00:04:25,750 --> 00:04:29,340
ah, sim, ele está no meu camarim
para falar sobre sua doença.

56
00:04:29,500 --> 00:04:32,960
Ele tinha dezoito anos na época.
Então agora ele tem vinte anos.

57
00:04:33,130 --> 00:04:35,300
Ele não é mais um adolescente, é?

58
00:04:35,840 --> 00:04:37,290
Entendi?

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,130
Seu mentiroso sujo.

60
00:04:40,800 --> 00:04:45,710
Não sobre o câncer dele, porque ele doía muito quando ria, mas...

61
00:04:47,130 --> 00:04:51,800
Eu fiz minha coisa e ele apenas riu. Fiquei realmente furioso.

62
00:04:56,250 --> 00:04:59,880
Tornou-se demais para mim.
Então eu: Ei, amigo, eu reconheço você.

63
00:05:00,050 --> 00:05:04,090
Você estava no meu camarim. Você tinha dezoito anos. Então agora você tem vinte anos.

64
00:05:04,250 --> 00:05:05,630
Vá se foder, você.

65
00:05:06,840 --> 00:05:09,340
Sair.
Liguei para a segurança.

66
00:05:09,500 --> 00:05:13,710
Ele lutou, mas ele
estava fraco e eles foram treinados.

67
00:05:13,880 --> 00:05:17,670
Se ao menos eles conseguissem
com dificuldade de compreensão. Não, realmente.

68
00:05:17,840 --> 00:05:21,550
Ele picou com seu IV
alguém quase ficou de olho.

69
00:05:21,710 --> 00:05:23,590
Fora. A multidão aplaudiu.

70
00:05:23,750 --> 00:05:27,710
Eu disse: você ouviu isso? Eles não querem
que você está me enganando.

71
00:05:31,290 --> 00:05:36,300
Não, é em Albert Hall,
lar do segundo testículo de Hitler.

72
00:05:37,250 --> 00:05:40,130
Hitler só tem uma bola,
o outro está em Albert Hall.

73
00:05:40,290 --> 00:05:42,960
eu não o encontrei
e procurei em todos os lugares.

74
00:05:43,130 --> 00:05:45,250
Eu colocaria no hall de entrada.

75
00:05:46,130 --> 00:05:48,590
Num pedestal, numa caixa de vidro.

76
00:05:49,000 --> 00:05:50,550
Em uma xícara de ovo.

77
00:05:51,170 --> 00:05:52,710
Eu gostaria de ver isso.

78
00:05:52,880 --> 00:05:56,170
Não no sentido homoerótico:
Maravilhoso, um baile tão antigo.

79
00:05:56,300 --> 00:06:02,000
Mas como a personificação física
do mal absoluto: a semente de Hitler.

80
00:06:02,170 --> 00:06:05,500
Hitler só tem uma bola,
o outro está em Albert Hall.

81
00:06:05,670 --> 00:06:09,300
A mãe dele tem o outro.
Ele tinha três? Que bobagem.

82
00:06:10,300 --> 00:06:13,420
E por que sua mãe
manter algo assim?

83
00:06:13,590 --> 00:06:18,300
A não ser que ela pense: eu amo meu filho, mas ele é um malandro.

84
00:06:18,460 --> 00:06:20,920
Eu sei que. Eu não quero que ele procrie.

85
00:06:21,090 --> 00:06:25,710
Estou retendo o testículo de Hitler.
Meu Adolf, ela diria.

86
00:06:26,250 --> 00:06:28,670
Esse nome está realmente extinto.

87
00:06:30,090 --> 00:06:34,170
Ninguém chama mais seu filho de Adolf.
Eu não conheço ninguém.

88
00:06:34,300 --> 00:06:36,420
Qual o nome dele? Adolfo. Sem chance.

89
00:06:37,170 --> 00:06:39,380
Não há crianças na escola...

90
00:06:39,550 --> 00:06:43,250
Muitos Robby e Kylie,
mas você não ouve mais isso:

91
00:06:43,380 --> 00:06:47,300
Britney? Presente. Justino? Presente. Adolfo? Presente.

92
00:06:52,420 --> 00:06:56,750
Um fato fascinante sobre Hitler.
Você sempre aprende alguma coisa comigo.

93
00:06:58,090 --> 00:07:02,670
Ele tem sua imagem de Chaplin.
Parece uma piada, mas é verdade.

94
00:07:02,840 --> 00:07:07,000
Chaplin teve aquele bigode primeiro.
E Hitler amava Chaplin.

95
00:07:07,170 --> 00:07:11,210
Ele teve seus filmes sobrevoados.
Ele viu O Grande Ditador duas vezes.

96
00:07:11,340 --> 00:07:14,500
Mesmo que ele tenha sido morto nisso.
Eu sempre me perguntei

97
00:07:14,670 --> 00:07:18,500
por que existem apenas duas pessoas
tinha um bigode assim. Então, dele.

98
00:07:18,670 --> 00:07:22,340
Ele fez isso naquele dia
e vai até seus generais.

99
00:07:22,500 --> 00:07:25,090
Goebbels, Goering, Himmler.

100
00:07:25,250 --> 00:07:27,090
E ele diz: Olá.

101
00:07:29,960 --> 00:07:32,920
O que é?
Eu os raspei um pouco.

102
00:07:33,840 --> 00:07:36,800
Por que?
Para se parecer com Charlie Chaplin.

103
00:07:38,090 --> 00:07:39,880
O comediante? Sim.

104
00:07:41,460 --> 00:07:44,300
Você gostaria de experimentar o humor?
Na verdade sim.

105
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
Realmente e verdadeiramente? Sim, por que não?

106
00:07:48,460 --> 00:07:50,300
Bem, não achamos você engraçado.

107
00:07:51,460 --> 00:07:52,920
Cuidado, você.

108
00:07:59,630 --> 00:08:01,000
Saúde.

109
00:08:01,170 --> 00:08:04,550
Ano passado eu fiz
uma apresentação gratuita para autismo.

110
00:08:04,710 --> 00:08:09,750
E minha única experiência com autismo foi Dustin Hoffman em Rain Man.

111
00:08:09,920 --> 00:08:14,500
Mas eu tenho uma casa nova e
os vizinhos imediatamente vieram farejar.

112
00:08:14,670 --> 00:08:18,420
Precisamos de uma licença,
então somos igualmente legais.

113
00:08:18,590 --> 00:08:20,170
Então eles simplesmente vão se foder.

114
00:08:21,290 --> 00:08:23,300
Uma cerca alta. Vá se foder.

115
00:08:23,460 --> 00:08:28,840
Uma família tem um filho autista.
A mãe disse: Douglas tem dezessete anos.

116
00:08:29,000 --> 00:08:32,500
Ele não tem amigos
e nunca sai. Então eu digo:

117
00:08:32,670 --> 00:08:36,840
Vou levá-lo comigo. Claro.
E ela diz: Ele adora o zoológico.

118
00:08:37,000 --> 00:08:42,250
E está próximo.
Então ando pela rua com Douglas.

119
00:08:42,380 --> 00:08:46,670
E ele continua olhando para sua mãe.
Ele age assim o tempo todo.

120
00:08:47,250 --> 00:08:49,090
Até o fim.

121
00:08:49,250 --> 00:08:52,750
E ela acena de volta da porta
e está chorando.

122
00:08:52,920 --> 00:08:58,210
Finalmente ela fecha a porta.
Chamo um táxi e digo: Para o cassino.

123
00:09:04,170 --> 00:09:06,670
Você tem que fazer uso disso.

124
00:09:06,840 --> 00:09:09,670
Não vou perder um dia inteiro.

125
00:09:10,550 --> 00:09:14,500
Posso levar uma pessoa comigo.
Ele está vestindo um terno assim. Louco.

126
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
Direto para a mesa 21.
Acho que é nisso que eles são melhores.

127
00:09:19,050 --> 00:09:23,210
Não sou médico, mas...
Eles adoram isso.

128
00:09:23,880 --> 00:09:27,090
Eu digo, OK, Dougie,
você sabe como é.

129
00:09:27,670 --> 00:09:30,500
Dois para o bem, um para o mal.
Ótimo.

130
00:09:30,670 --> 00:09:33,090
Em meia hora
Eu estava mil libras mais pobre.

131
00:09:33,250 --> 00:09:38,000
Eu digo: Dougie, faça o que você quer.
Conte as cartas e lembre-se de todas elas.

132
00:09:38,170 --> 00:09:42,290
Faça o que quiser, ok? Dois para sempre,
um para o mal. Sim, isso é bom.

133
00:09:42,420 --> 00:09:46,500
Outros mil libras mais pobres.
Pensei: que tipo de autista...

134
00:09:47,920 --> 00:09:51,550
Eu pergunto quantos palitos
deite aí. Não sei. Sete.

135
00:09:51,710 --> 00:09:54,050
Até eu posso ver isso daqui.

136
00:09:54,880 --> 00:09:59,840
Um desastre. Eu o trouxe para casa e disse: Foi um erro.

137
00:10:01,380 --> 00:10:04,880
Ele anda como Rain Man,
mas ele realmente não é inteligente.

138
00:10:05,670 --> 00:10:08,800
Estamos construindo uma piscina.
Apenas aceite isso.

139
00:10:09,340 --> 00:10:13,290
Se não derem essa autorização, alugo a casa

140
00:10:13,420 --> 00:10:17,380
por uma libra por semana
para quebrar viciados. Você os quer como vizinhos?

141
00:10:21,290 --> 00:10:24,920
Se você é famoso,
você pode fazer algo por uma boa causa.

142
00:10:25,090 --> 00:10:28,380
Mas a única coisa
já é melhor que os outros.

143
00:10:28,550 --> 00:10:33,340
Brincadeiras à parte, câncer
é uma coisa boa, o autismo também é.

144
00:10:33,500 --> 00:10:38,420
Mas recentemente me pediram para apoiar pacientes obesos. O que?

145
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Pacientes obesos, ela disse. E eu disse:

146
00:10:44,960 --> 00:10:47,130
Você quer dizer pessoas gordas?

147
00:10:47,290 --> 00:10:50,130
Ela disse: Não, obesidade.
Basicamente ela fez isso:

148
00:10:50,300 --> 00:10:53,210
Não, obesidade...
Ela estava comendo, é claro.

149
00:10:57,710 --> 00:11:01,000
Ela estava com fome entre os lanches.

150
00:11:02,590 --> 00:11:05,500
Ela disse: A obesidade é uma doença.

151
00:11:08,050 --> 00:11:09,630
Não.

152
00:11:10,250 --> 00:11:12,500
Você só gosta de comer, não é?

153
00:11:13,170 --> 00:11:15,590
Não, não é uma doença.

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,960
O que você quer dizer com uma doença?
Ah, como estou doente.

155
00:11:22,670 --> 00:11:25,960
Estou tão doente. Estou muito doente.

156
00:11:26,880 --> 00:11:30,670
Perguntei: Quais são os sintomas?
E ela: Tudo tem um gosto bom.

157
00:11:32,380 --> 00:11:34,960
Tudo? Não saladas. Caramba.

158
00:11:36,250 --> 00:11:38,170
Não suporto saladas.

159
00:11:38,300 --> 00:11:42,380
Realmente não é uma doença.
Lepra, isso é uma doença.

160
00:11:43,550 --> 00:11:47,090
Imagine Jesus no templo.
Implorando às pessoas em farrapos:

161
00:11:47,250 --> 00:11:50,090
Jesus, meu rosto está se soltando.

162
00:11:50,250 --> 00:11:53,290
Agora não,
tem um cara gordo na terceira fila.

163
00:11:55,210 --> 00:11:58,500
Eles comem demais. Essa é a razão.
Ciência pura.

164
00:11:58,670 --> 00:12:02,250
Mas os gordos reclamam
sempre sobre sua condição.

165
00:12:02,380 --> 00:12:03,800
Tipo...

166
00:12:07,670 --> 00:12:09,460
Estou tão gordo.

167
00:12:13,920 --> 00:12:16,170
Assentos de avião.

168
00:12:20,290 --> 00:12:22,500
Eles não são largos o suficiente para mim.

169
00:12:23,050 --> 00:12:24,460
Não, isso mesmo.

170
00:12:25,550 --> 00:12:29,300
Porque então há
apenas doze pessoas.

171
00:12:32,090 --> 00:12:33,590
Incrível.

172
00:12:34,670 --> 00:12:37,750
Não é justo.
Sim, é isso que você ganha.

173
00:12:37,920 --> 00:12:40,290
Falando em honestidade e aviões.

174
00:12:40,420 --> 00:12:43,000
Por que eu posso
mas pegue a mesma quantia

175
00:12:43,170 --> 00:12:46,460
como um cara que pesa 500 quilos?
Por que isso acontece?

176
00:12:46,630 --> 00:12:49,050
Ambos podemos levar 32 quilos conosco.

177
00:12:49,210 --> 00:12:52,590
Não, seus 32 quilos já estão nas mamas.

178
00:12:58,170 --> 00:12:59,840
Não é uma doença.

179
00:13:01,340 --> 00:13:05,290
Eu vi um documentário
sobre uma mulher que pesava 180 quilos

180
00:13:05,840 --> 00:13:09,170
porque eles são todos os dias
comi dez hambúrgueres com batatas fritas.

181
00:13:09,840 --> 00:13:11,380
Isso é o suficiente.

182
00:13:12,840 --> 00:13:17,300
Dez porções, nada mais.
Dez vezes por dia à loja de chips.

183
00:13:17,800 --> 00:13:19,380
De táxi.

184
00:13:19,920 --> 00:13:22,300
Ela nem fez isso a pé.

185
00:13:22,460 --> 00:13:25,170
E então eles apertam suas mandíbulas.

186
00:13:25,300 --> 00:13:28,290
Ela vem fazendo desde então
as batatas fritas escorrendo.

187
00:13:28,420 --> 00:13:30,800
De agora em diante ela bebe smoothies com batatas fritas.

188
00:13:30,960 --> 00:13:34,920
Ela nem mastiga mais
que adicionou mais cinco calorias.

189
00:13:35,750 --> 00:13:40,670
Ela está engordando e precisa ir ao hospital para fazer um anel gástrico.

190
00:13:40,840 --> 00:13:43,170
Ela está sentada lá, deprimida.

191
00:13:45,000 --> 00:13:47,630
Porque você não tem permissão para comer
para uma operação.

192
00:13:50,210 --> 00:13:51,880
E ela diz:

193
00:13:52,050 --> 00:13:56,880
É um procedimento perigoso,
mas é a única opção.

194
00:14:01,670 --> 00:14:04,210
Primeiro, correr?

195
00:14:05,250 --> 00:14:06,670
Você nem anda.

196
00:14:07,590 --> 00:14:09,130
Saladas?

197
00:14:09,290 --> 00:14:11,290
Você não sabe qual é o gosto deles.

198
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
Nove hambúrgueres e batatas fritas por dia?

199
00:14:14,670 --> 00:14:16,670
É um começo.

200
00:14:17,460 --> 00:14:19,670
Um aperitivo, sim.

201
00:14:22,210 --> 00:14:25,050
Eu não rio deles.
Também estou um pouco acima do peso.

202
00:14:25,210 --> 00:14:28,840
Recentemente alguém gritou: Saia.
Pensei: esse é o problema.

203
00:14:32,250 --> 00:14:36,710
Seria bom se o médico dissesse:
Não, você só está constipado.

204
00:14:37,500 --> 00:14:40,710
Eu tive que investigar
para este passeio.

205
00:14:40,880 --> 00:14:46,340
Já tive que fazer isso muitas vezes.
Eles medem seu pulso e está tudo bem.

206
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
Mas e se algum dia eles disserem: você não está apto o suficiente para esse trabalho na televisão.

207
00:14:51,170 --> 00:14:54,550
Mas então eu vejo Johnny Vegas
e penso: as coisas ainda estão indo bem.

208
00:14:56,300 --> 00:14:58,590
Ele é meu canário na mina.

209
00:15:03,420 --> 00:15:06,800
Eu sempre pergunto em um restaurante
se Johnny Vegas ainda está vivo.

210
00:15:06,960 --> 00:15:09,670
Só então mergulho no pudim.

211
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Então eu vou para a Harley Street
e o médico disse:

212
00:15:16,880 --> 00:15:19,960
Precisa ser um pouco mais completo,
é uma longa turnê.

213
00:15:20,130 --> 00:15:24,340
Preciso de uma amostra de urina.
Então eu faço xixi naquele penico.

214
00:15:24,500 --> 00:15:27,130
Eu devolverei isso a ele.
Tire suas roupas.

215
00:15:27,290 --> 00:15:31,750
Eu penso: isso também é novo.
Eu tiro tudo menos o short...

216
00:15:32,500 --> 00:15:35,420
Aquela vez eu usei branco.

217
00:15:35,630 --> 00:15:38,170
Uma grande mancha molhada daquela poça.

218
00:15:39,090 --> 00:15:43,590
Por que ele não disse isso imediatamente?
Cuidado, vou colocar você de short em breve.

219
00:15:44,670 --> 00:15:47,210
Eu não conseguia mais fazer nada. Eu fiquei lá.

220
00:15:49,670 --> 00:15:54,000
Era um com uma fenda.
Eu tentei puxar isso.

221
00:15:54,170 --> 00:15:58,170
Ela continuou pulando para trás.
Claro que ele viu. E pensei:

222
00:15:58,300 --> 00:16:03,630
como médico, ele tem o dever de confidencialidade.
Eu contaria qualquer coisa a qualquer um.

223
00:16:03,800 --> 00:16:08,550
Você nunca vai adivinhar o que encontrei em uma bunda. Em breve todos saberão.

224
00:16:08,710 --> 00:16:12,840
Eu também tive que tocar meus dedos dos pés.
Deve ser capaz de ir ao médico

225
00:16:13,000 --> 00:16:17,250
mas continua sendo o homem que é você
naqueles shorts irritados.

226
00:16:17,380 --> 00:16:20,340
Você se sente muito vulnerável e...

227
00:16:21,210 --> 00:16:25,960
Você sempre age como se tudo estivesse bem.
Isso dói? Absolutamente não.

228
00:16:26,130 --> 00:16:28,300
Toque os dedos dos pés. Fácil.

229
00:16:28,460 --> 00:16:33,290
Mas estou em uma idade
que eu faço um som.

230
00:16:33,420 --> 00:16:37,800
Você não faz isso aos vinte anos
ou na casa dos trinta. Na casa dos quarenta é...

231
00:16:38,800 --> 00:16:43,420
Por que você está fazendo isso? Está consertado
um sinal para o seu ambiente.

232
00:16:43,590 --> 00:16:46,130
Quando ouvem isso: Vovô se curva.

233
00:16:47,250 --> 00:16:49,630
Ele está de pé novamente.
Vamos fazer um churrasco.

234
00:16:52,800 --> 00:16:56,380
Isso vem com a idade.
Mas também tem vantagens.

235
00:16:56,550 --> 00:17:01,090
Agora posso ajudar um caminhoneiro a estacionar.

236
00:17:01,550 --> 00:17:06,290
Entendi? Quando você tiver vinte
e magro, você pode se foder.

237
00:17:06,800 --> 00:17:09,250
Mas posso fazer isso agora: vamos lá.

238
00:17:09,840 --> 00:17:12,090
Vá em frente. Olá.

239
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
Tenha cuidado, policiais na esquina.

240
00:17:19,960 --> 00:17:24,550
Você também age um pouco mais duro?
contra pessoas de macacão?

241
00:17:24,710 --> 00:17:26,630
Sim, amigo, não é tão ruim.

242
00:17:27,590 --> 00:17:29,630
Você gostaria de uma xícara de chá?

243
00:17:33,670 --> 00:17:36,300
Ok, então eu fiz xixi nas calças.

244
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
eu disse
para um amigo e ele disse:

245
00:17:40,960 --> 00:17:43,340
Você deveria tê-los tirado. O que?

246
00:17:44,090 --> 00:17:46,050
Isso teria sido menos constrangedor.

247
00:17:46,210 --> 00:17:50,380
Eu olho e penso: o que posso fazer?
Claro, vou apenas tirá-los.

248
00:17:52,090 --> 00:17:54,420
Está completamente seco, doutor.

249
00:17:56,000 --> 00:17:58,800
Você deveria ter entrado no comando
é assim que é chamado.

250
00:17:59,380 --> 00:18:03,840
Então carregue comandos
sem roupa íntima? Esse tem que ser o caso.

251
00:18:13,420 --> 00:18:15,960
Por que você não está usando calcinha?

252
00:18:21,960 --> 00:18:23,340
O que você está dizendo?

253
00:18:23,500 --> 00:18:26,300
Eu também sou um comando
e estou usando um.

254
00:18:26,840 --> 00:18:29,300
Não conheço essa expressão.

255
00:18:30,670 --> 00:18:32,550
Eles podem ver isso.

256
00:18:33,590 --> 00:18:35,090
Só um pouco...

257
00:18:43,960 --> 00:18:46,300
Você deveria ter entrado no comando.

258
00:18:49,170 --> 00:18:52,630
Estou um pouco acima do peso e pensei que sim
nunca foi grande coisa antes de ser conhecido.

259
00:18:52,800 --> 00:18:55,290
Nem me tornei mais vaidoso,

260
00:18:55,420 --> 00:18:58,800
mas você leu sobre você
e a imprensa adora adjetivos.

261
00:18:58,960 --> 00:19:02,460
Não é comum: Ricky Gervais,
o comediante. Eles dizem algo como:

262
00:19:02,630 --> 00:19:06,750
Ricky Gervais, o comediante gordinho.
Por que eles dizem isso?

263
00:19:06,920 --> 00:19:10,290
Não dê dicas a eles,
deixe-os descobrir por si mesmos.

264
00:19:11,250 --> 00:19:15,210
Um deles tinha
sobre o comediante redondo. Em volta?

265
00:19:15,710 --> 00:19:19,090
Como se eu fosse um vombate gigante.
Eu não sou redondo.

266
00:19:19,250 --> 00:19:21,750
Também fui chamado de flamer gordo.

267
00:19:22,300 --> 00:19:25,290
Isso soa
como uma estrela pornô gay.

268
00:19:26,090 --> 00:19:28,630
Sou eu, o flamer gordo.

269
00:19:31,170 --> 00:19:35,050
Uma vez eu estava com meu iPod ligado
correndo. Eu fui fotografado.

270
00:19:35,210 --> 00:19:38,130
No dia seguinte
uma página inteira no The Sun: iProp.

271
00:19:38,290 --> 00:19:39,590
Sujo...

272
00:19:42,800 --> 00:19:45,130
Bastardos atrevidos.

273
00:19:46,670 --> 00:19:49,590
Dawn French conseguiu
também uma piada sobre isso. O que?

274
00:19:51,250 --> 00:19:53,290
Claro.

275
00:19:54,550 --> 00:19:59,300
French and Saunders, o especial de Natal.
Eu acho que eles são ótimos. Eles são muito bons.

276
00:19:59,460 --> 00:20:01,840
Eu estava em casa assistindo.
A esquete começa.

277
00:20:02,000 --> 00:20:06,710
Montere Dawn bate
e Jennifer pergunta: Quem está aí?

278
00:20:07,170 --> 00:20:08,960
Sou eu? Quem então?

279
00:20:09,130 --> 00:20:12,050
Eu, o gordinho com o ego grande.

280
00:20:12,800 --> 00:20:16,590
Ela abre a porta. eu pensei
que você quis dizer Ricky Gervais.

281
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
Uma boa piada.

282
00:20:23,750 --> 00:20:27,500
Não, realmente. E como comediante
você também deve ser capaz de coletar.

283
00:20:27,670 --> 00:20:30,800
E ela também se aborda.
Na verdade ela diz:

284
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
Nós dois temos um grande ego.
Certamente, somos artistas...

285
00:20:39,000 --> 00:20:42,590
Embora, se Dawn estivesse aqui,
você não conseguia ver isso.

286
00:20:46,340 --> 00:20:47,800
Estou brincando.

287
00:20:48,710 --> 00:20:51,750
Eu estou brincando.
Você pode ver um pedaço.

288
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
Diria então Roy.

289
00:20:59,460 --> 00:21:02,290
Oh céus. Ela começou.

290
00:21:02,840 --> 00:21:07,420
Não, ela vai nos derrubar.
Temos um ego e somos gordos.

291
00:21:07,590 --> 00:21:10,130
Isso mesmo,
mas em uma categoria diferente.

292
00:21:10,670 --> 00:21:16,250
Uma categoria de peso diferente.
Não diz tudo. Em uma escala...

293
00:21:16,380 --> 00:21:19,460
Muito magro, magro, médio, gordinho,

294
00:21:19,630 --> 00:21:21,710
Eu... Amanhecer.

295
00:21:25,380 --> 00:21:27,050
Ela começou.

296
00:21:28,300 --> 00:21:29,920
Não é uma doença.

297
00:21:32,750 --> 00:21:35,340
E, portanto, não é uma coisa boa.

298
00:21:35,840 --> 00:21:39,840
Além disso, acabei de ver alguém
arrecadando dinheiro para CVS.

299
00:21:40,000 --> 00:21:44,050
Não a EM, não a doença fatal da paralisia, mas a SFC.

300
00:21:44,210 --> 00:21:48,130
Isso acontece com pessoas que não têm vontade de trabalhar.

301
00:21:51,380 --> 00:21:53,210
Ei, droga.

302
00:21:54,460 --> 00:21:56,090
FCS.

303
00:21:56,710 --> 00:22:01,090
Peço desculpas aos que sofrem de SFC.
Você não está fazendo nada.

304
00:22:04,250 --> 00:22:08,210
Não, sério, minhas desculpas
porque agora eu sei que é real.

305
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
Não é psicossomático.

306
00:22:10,630 --> 00:22:14,710
A doença é mal compreendida e
então você pode facilmente ridicularizá-los.

307
00:22:14,880 --> 00:22:19,500
Corrigido porque os sintomas são vagos.
Essas pessoas simplesmente ficam cansadas.

308
00:22:19,670 --> 00:22:24,880
Parecemos uma sociedade fraca que aceita uma doença tão nova.

309
00:22:25,050 --> 00:22:27,380
Você não vê isso no terceiro mundo.

310
00:22:27,590 --> 00:22:32,460
Um africano faminto
você nunca ouve reclamações sobre CFS.

311
00:22:34,670 --> 00:22:36,290
Sookie...

312
00:22:37,840 --> 00:22:39,300
Caminhe até a fonte.

313
00:22:46,090 --> 00:22:48,250
Isso não é racista.

314
00:22:51,500 --> 00:22:55,300
Eu não quero perder meu negócio de perfume,
como Jade Goody.

315
00:22:56,630 --> 00:22:59,840
Isso ficava cada vez mais louco.
Tudo começou bem.

316
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
Na primeira noite, H van Steps sai

317
00:23:02,380 --> 00:23:05,590
e devemos fazer
como se estivéssemos surpresos.

318
00:23:06,380 --> 00:23:09,840
Seu nome é simplesmente Ian Watkins.
De onde vem esse H?

319
00:23:10,000 --> 00:23:13,550
Esse sempre foi o caso
representaram homossexual.

320
00:23:14,460 --> 00:23:19,630
Ele queria nos dar uma dica
e saindo do armário. Qual o seu nome?

321
00:23:19,800 --> 00:23:21,920
Basta dizer H.

322
00:23:26,840 --> 00:23:28,630
Não é racista.

323
00:23:29,750 --> 00:23:31,800
Sookie, ande...

324
00:23:34,960 --> 00:23:36,880
Matéria sensível.

325
00:23:37,050 --> 00:23:39,710
Um movimento errado
e eu sou Jim Davidson.

326
00:23:47,050 --> 00:23:49,050
Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.

327
00:23:49,630 --> 00:23:52,300
É esse sotaque.
Eu não sou bom nisso.

328
00:23:52,460 --> 00:23:55,500
Eu tento imitar Mandela
para torná-lo digno.

329
00:23:55,670 --> 00:23:58,090
Ele tem uma voz um pouco aguda.

330
00:23:58,290 --> 00:24:02,960
Ele diz coisas como: Winnie, o que
você está enterrando no jardim?

331
00:24:07,250 --> 00:24:10,250
Não é racista,
é uma imitação.

332
00:24:10,800 --> 00:24:15,590
As pessoas ficam incomodadas com isso. Você pode
dizer isso? Como eles aceitam isso?

333
00:24:15,750 --> 00:24:20,090
Especialmente agora que a escravidão acaba de completar 200 anos
foi abolido. A consciência é maior.

334
00:24:20,250 --> 00:24:25,090
Mas continuou a proliferar até as décadas de 1950 e 1960 na Inglaterra e na América.

335
00:24:25,250 --> 00:24:28,290
Um incidente levou
ao movimento pelos direitos civis.

336
00:24:28,420 --> 00:24:32,210
Rosa Parks não queria ceder seu lugar no ônibus para um branco.

337
00:24:32,340 --> 00:24:36,090
A lei prescrevia isso, mas eles
estava farto. E ela foi presa.

338
00:24:36,250 --> 00:24:39,300
A lei foi alterada
mas ela simplesmente continuou.

339
00:24:39,460 --> 00:24:43,050
Ela começou os lugares
para deficientes.

340
00:24:48,710 --> 00:24:50,670
Incrível, certo?

341
00:24:54,340 --> 00:24:57,460
Ela estava conversando com o motorista
enquanto dirige.

342
00:25:02,550 --> 00:25:06,050
Ela sempre teve a coisa certa
mudar pronto? Esqueça.

343
00:25:07,960 --> 00:25:10,250
O que houve com aquela pessoa?

344
00:25:11,920 --> 00:25:13,710
Sookie...

345
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
Eles estão morrendo de fome.

346
00:25:24,670 --> 00:25:27,460
O que eu ia dizer de novo?
Eu lembro.

347
00:25:27,750 --> 00:25:29,380
Sookie...

348
00:25:32,050 --> 00:25:34,880
Caminhe até a fonte.

349
00:25:35,050 --> 00:25:37,130
Isso não foi ruim.

350
00:25:37,960 --> 00:25:39,500
Foda-se, seis BAFTAs.

351
00:25:44,250 --> 00:25:45,630
Obrigado.

352
00:25:47,130 --> 00:25:51,250
Na verdade, são sete.
Quem acompanha algo assim? Alguns.

353
00:25:52,710 --> 00:25:57,420
Soekie, caminhe até a fonte,
vá buscar água e volte.

354
00:25:57,590 --> 00:26:01,380
Esse era um sotaque de Yorkshire.
O que estou fazendo?

355
00:26:03,630 --> 00:26:06,590
Tudo bem... Não vale a pena.

356
00:26:06,800 --> 00:26:10,250
Soekie, estou desidratado,
vá para a fonte.

357
00:26:12,000 --> 00:26:15,340
Soekie... Soekie, minha filha...

358
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
Caminhe até a fonte...

359
00:26:24,840 --> 00:26:26,880
Soekie, caminhe até a fonte...

360
00:26:27,460 --> 00:26:31,210
Ele age como se não fosse grande coisa.
É um dia comum.

361
00:26:31,340 --> 00:26:33,880
Soekie, caminhe até a fonte,

362
00:26:34,800 --> 00:26:38,300
pegue a água e volte.
Caramba.

363
00:26:40,340 --> 00:26:43,250
Por que uso essa palavra?
Sookie...

364
00:26:43,380 --> 00:26:46,840
Soekie... Caramba.

365
00:26:48,420 --> 00:26:53,380
Soekie, caminhe até a fonte,
pega água e traz aqui...

366
00:26:53,550 --> 00:26:55,250
Vamos lá, isso não foi ruim.

367
00:26:56,590 --> 00:26:58,460
Caramba.

368
00:26:59,210 --> 00:27:04,630
Jesus, diga. Soekie, vá até o poço para pegar água para moer os grãos.

369
00:27:04,800 --> 00:27:09,460
Mas, pai, não posso ir à fonte
para que a água triture o grão.

370
00:27:09,630 --> 00:27:13,000
Soekie, por que você não pode?
até a fonte de água

371
00:27:13,170 --> 00:27:14,550
triturar o grão?

372
00:27:15,090 --> 00:27:16,670
CVS...

373
00:27:18,300 --> 00:27:20,920
Eu disse que não valia a pena o esforço.

374
00:27:21,840 --> 00:27:23,130
Muito obrigado.

375
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
O lado engraçado da fome.

376
00:27:28,300 --> 00:27:32,130
Eu também fiz trabalhos de caridade
no sindicato estudantil.

377
00:27:32,840 --> 00:27:35,130
Na Universidade de Londres.

378
00:27:35,290 --> 00:27:40,630
Eu me comprometi com isso desde cedo
o Terrence Higgins Trust, para a AIDS.

379
00:27:40,800 --> 00:27:46,340
Nos anos 80 não sabíamos o que
isso foi. Agora está funcionando como um relógio.

380
00:27:47,380 --> 00:27:50,380
Agora é um sucesso global.
Realmente e verdadeiramente.

381
00:27:50,550 --> 00:27:54,420
Com seu próprio dia e tudo.
1º de dezembro é o Dia Mundial da AIDS.

382
00:27:54,590 --> 00:27:59,750
Nunca será como o Natal.
Não decoramos nossa casa nem nada.

383
00:27:59,920 --> 00:28:02,130
Eu descobri algo. Você sempre aprende.

384
00:28:02,290 --> 00:28:07,750
O primeiro vírus HIV foi uma mistura
de dois vírus de macacos rhesus.

385
00:28:07,920 --> 00:28:10,670
Essa foi a forma básica da AIDS.

386
00:28:10,840 --> 00:28:16,550
Eles transmitiram isso aos chimpanzés, que às vezes comem um macaco rhesus.

387
00:28:16,710 --> 00:28:19,130
O vírus sofreu mutação
nos chimpanzés

388
00:28:19,290 --> 00:28:23,130
e porque nós
são 98,6% geneticamente idênticos,

389
00:28:23,290 --> 00:28:26,590
passou para o homem.
E o primeiro homem vestiu

390
00:28:26,750 --> 00:28:30,050
cortando o dedo
ao abater um macaco.

391
00:28:30,210 --> 00:28:32,630
Eu usaria essa desculpa de qualquer maneira.

392
00:28:36,800 --> 00:28:39,090
Você tem que inventar alguma coisa.

393
00:28:39,250 --> 00:28:43,710
Você vai ao médico: eu sinto
eu terrivelmente. Ele diz: Não é de admirar.

394
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
E você: é SFC?

395
00:28:47,550 --> 00:28:51,130
Pior que o SFC.
Você gostaria que fosse CVS.

396
00:28:51,710 --> 00:28:54,880
Ele não deveria rir
são notícias terríveis.

397
00:28:55,340 --> 00:28:57,290
Médico terrível.

398
00:28:57,420 --> 00:28:59,840
Você é a primeira pessoa com AIDS.

399
00:29:00,000 --> 00:29:02,420
Isso é ruim? Poderia ser, sim.

400
00:29:03,050 --> 00:29:05,250
Ele ainda ri.

401
00:29:06,130 --> 00:29:08,090
Como consegui isso?

402
00:29:08,250 --> 00:29:09,800
Duas possibilidades.

403
00:29:11,630 --> 00:29:15,290
Um: você tem um chimpanzé
fodido na bunda.

404
00:29:17,340 --> 00:29:18,960
EU?

405
00:29:21,050 --> 00:29:23,840
Um chimpanzé
fodido na bunda. EU?

406
00:29:34,590 --> 00:29:36,380
Sem chance.

407
00:29:38,170 --> 00:29:41,420
Como você ainda pode pegá-lo?

408
00:29:42,170 --> 00:29:45,960
Ou você se corta cortando um chimpanzé. Sim.

409
00:29:46,590 --> 00:29:49,170
Cortei o dedo de um macaco.

410
00:29:49,550 --> 00:29:52,250
Ele estará imediatamente
fui até aquele chimpanzé.

411
00:29:52,380 --> 00:29:54,670
Você me deu AIDS. O que?

412
00:29:56,500 --> 00:29:59,210
Eu peguei AIDS de você. Eu te dei um boquete.

413
00:30:01,590 --> 00:30:05,050
Não, eu peguei AIDS de você.
Como consegui isso?

414
00:30:05,210 --> 00:30:08,550
Comendo macacos.
Eu não como macacos de qualquer maneira.

415
00:30:09,170 --> 00:30:11,880
Então você fodeu eles.
Eu comi.

416
00:30:17,170 --> 00:30:18,750
Foi assim que aconteceu.

417
00:30:19,500 --> 00:30:20,960
Estamos sempre aprendendo.

418
00:30:22,590 --> 00:30:27,460
Aquecimento global.
É para isso que as estrelas têm que ir.

419
00:30:27,630 --> 00:30:31,170
Também é importante.
Significa o fim do mundo.

420
00:30:31,300 --> 00:30:34,460
Mas a Inglaterra pode fazer isso
também proporcionam um clima agradável.

421
00:30:36,250 --> 00:30:39,630
Ainda importante.
Diga isso para Bob em Yorkshire.

422
00:30:39,800 --> 00:30:44,750
Ele joga críquete e faz churrascos.
Pare com isso, Bob.

423
00:30:44,920 --> 00:30:47,920
Livre-se do seu carro
e pare de usar aerossóis

424
00:30:48,090 --> 00:30:51,500
porque isso deixa um esquimó louco.
O que isso importa para ele?

425
00:30:52,250 --> 00:30:56,960
Desculpe, isso foi racista.
Desculpe, não sei o que deu em mim.

426
00:30:57,130 --> 00:31:01,050
Você não pode mais dizer esquimó.
Eles querem ser chamados de Inuits.

427
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Do que essas pessoas estão reclamando?
Você mora na neve.

428
00:31:05,170 --> 00:31:07,960
Quem então diz:
Como Gervais nos chama?

429
00:31:09,290 --> 00:31:11,550
Estou fervendo de raiva.

430
00:31:12,090 --> 00:31:14,000
Isso é uma coisa boa aqui.

431
00:31:14,170 --> 00:31:18,290
Não, os primeiros esquimós...
Desculpe, os primeiros Inuits

432
00:31:18,420 --> 00:31:21,920
migrou da Ásia
sobre massas de terra desaparecidas.

433
00:31:22,090 --> 00:31:25,840
Eles se estabeleceram nas regiões polares
do norte do Canadá,

434
00:31:26,000 --> 00:31:28,590
Sibéria e Groenlândia.

435
00:31:28,750 --> 00:31:32,130
Quando eles chegaram lá,
disse o homem da frente:

436
00:31:32,590 --> 00:31:34,460
Isso não é ruim, certo?

437
00:31:36,750 --> 00:31:39,800
Ao que o homem atrás disse: O quê?

438
00:31:44,380 --> 00:31:47,500
Nós vamos resolver aqui
resolver para sempre?

439
00:31:52,460 --> 00:31:54,210
Você está falando sério?

440
00:31:56,630 --> 00:31:58,300
Sim, por que não?

441
00:32:01,960 --> 00:32:04,250
Porque estou aqui congelando.

442
00:32:04,960 --> 00:32:08,250
Continue andando até encontrarmos uma árvore.

443
00:32:09,250 --> 00:32:12,960
Mas a estatística mais assustadora
Acho que nos últimos anos

444
00:32:13,130 --> 00:32:18,090
que até 2030
não há mais peixes no mar.

445
00:32:18,250 --> 00:32:22,960
Segundo a CNN, os peixes estarão extintos até 2030, na melhor das hipóteses.

446
00:32:23,130 --> 00:32:25,420
Acho que é por causa da Comic Relief.

447
00:32:26,090 --> 00:32:28,380
Lembra daquele slogan bobo?

448
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
Dê um peixe a um homem
e ele pode comer por um dia.

449
00:32:32,500 --> 00:32:36,460
Dê a um homem uma linha de pesca
e ele fica louco.

450
00:32:38,630 --> 00:32:40,340
E mais um...

451
00:32:40,500 --> 00:32:43,710
Dê aqui.
Dê um peixe àquele bastardo ganancioso.

452
00:32:44,750 --> 00:32:48,460
Alívio cômico...
Todos os anos Richard Curtis me liga:

453
00:32:48,630 --> 00:32:53,460
Rickie, a África ainda é muito pobre.
Há AIDS, fome e guerra.

454
00:32:53,630 --> 00:32:57,050
Você quer ir?
Não, parece terrível.

455
00:32:58,290 --> 00:33:01,170
Você realmente não recomenda assim, Richard.

456
00:33:01,880 --> 00:33:06,000
Ele me ligou uma vez
para um papel em O Vigário de Dibley.

457
00:33:06,170 --> 00:33:09,750
Ao que eu disse:
E aquela viagem à África?

458
00:33:13,710 --> 00:33:15,420
Ela começou.

459
00:33:16,840 --> 00:33:18,460
Não é uma doença.

460
00:33:23,250 --> 00:33:27,670
Quando fiquei famoso, percebi que
jogando no The Office,

461
00:33:27,840 --> 00:33:29,710
minha vida mudaria.

462
00:33:29,880 --> 00:33:35,090
Mas a fama não foi a força motriz, foi o trabalho em si.

463
00:33:35,250 --> 00:33:39,340
Eu não queria fazer parte dessa batalha
faça tudo isso para ser famoso.

464
00:33:39,500 --> 00:33:44,460
Isso foi muito sensível. Em um
das minhas primeiras entrevistas em 2001

465
00:33:44,630 --> 00:33:47,590
o jornalista me irritou
realmente com a pergunta dela.

466
00:33:47,750 --> 00:33:50,920
Ela perguntou: O que você recomenda para alguém?
quem quer ficar famoso?

467
00:33:51,090 --> 00:33:54,290
E eu disse:
Eu mataria uma prostituta.

468
00:33:55,630 --> 00:33:59,800
Achei isso inteligente.
Ela olhou para mim como se eu fosse louco.

469
00:33:59,960 --> 00:34:03,050
eu tenho essa peça
não feito em Ipswich.

470
00:34:07,960 --> 00:34:11,250
Um jornal local de Ipswich me ligou.
A mulher perguntou:

471
00:34:11,380 --> 00:34:14,880
Você tem medo de machucar as pessoas?
Sim, porque esse não é o ponto.

472
00:34:15,050 --> 00:34:18,420
Não, essa piada acabou
os assassinatos de Ipswich. Não é.

473
00:34:18,590 --> 00:34:21,630
eu realmente tenho isso
disse a um jornalista,

474
00:34:21,800 --> 00:34:25,290
mas seis anos
pelos assassinatos de Ipswich.

475
00:34:25,420 --> 00:34:28,420
Então lá se foi a abordagem dela.
E ela disse...

476
00:34:29,380 --> 00:34:33,250
Você já ouviu falar disso?
e é por isso que você teve que... Não, não.

477
00:34:33,380 --> 00:34:38,460
Eu rio de querer ser famoso.
Faça algo terrível se quiser.

478
00:34:38,630 --> 00:34:42,920
Eu expliquei isso para ela.
Ela me agradeceu e disse:

479
00:34:43,090 --> 00:34:46,750
Ricky Gervais pede desculpas
por uma piada sinistra.

480
00:34:46,920 --> 00:34:49,340
Pensei: o que é isso? eu vou explicar

481
00:34:49,500 --> 00:34:54,210
e ela faz uma pesquisa de opinião
baseado em alguns sussurros chineses...

482
00:34:54,340 --> 00:34:57,090
Isso é racista.
Sinto muito.

483
00:34:57,250 --> 00:34:59,460
Não sei o que deu em mim.

484
00:35:00,460 --> 00:35:03,800
Agora eu sugiro
que os chineses não podem sussurrar.

485
00:35:06,750 --> 00:35:09,460
Isso seria uma característica racial estranha.

486
00:35:10,210 --> 00:35:13,000
Imagine
que os fanáticos descobrirão.

487
00:35:14,210 --> 00:35:18,000
Você sabe o que há com esses chineses?
Eles não podem sussurrar.

488
00:35:18,170 --> 00:35:22,500
O que? Eles não podem sussurrar.
Claro. Não, apenas olhe.

489
00:35:22,670 --> 00:35:25,670
Chang, apenas sussurre.
Haro. Maldito seja.

490
00:35:28,500 --> 00:35:31,170
Chamar Haro é racismo.

491
00:35:31,800 --> 00:35:36,800
No mesmo dia, o The Sun publicou a manchete:
Jayde Goody, escória racista.

492
00:35:36,960 --> 00:35:40,290
E abaixo a foto de
aquele jogador de sinuca chinês disse:

493
00:35:40,420 --> 00:35:42,050
Pote de macarrão.

494
00:35:49,250 --> 00:35:53,250
Então aquele jornalista
perguntou qual era o meu conselho

495
00:35:53,380 --> 00:35:56,130
e eu dei essa resposta, quis dizer:

496
00:35:56,290 --> 00:35:59,960
Ouça, como ser famoso
a única coisa que lhe interessa,

497
00:36:00,130 --> 00:36:04,710
você também pode fazer algo terrível.
Assassinos em série buscam fama.

498
00:36:04,880 --> 00:36:10,000
Se isso continuar, verei pessoas
já lendo o jornal e pensando:

499
00:36:10,920 --> 00:36:15,300
aquele estuprador vai entender
muita atenção. Onde isso termina?

500
00:36:15,460 --> 00:36:18,090
Você tem esse comercial?
visto como estupro?

501
00:36:18,250 --> 00:36:20,460
Não por estupro...

502
00:36:22,090 --> 00:36:25,250
Às dez horas, todo mundo lá.
Não, é...

503
00:36:26,050 --> 00:36:28,380
Um cara desconta em seu amigo:

504
00:36:28,550 --> 00:36:31,670
Sim, eu tive uma garota legal.
Nós nos abraçamos um pouco

505
00:36:31,840 --> 00:36:36,550
e então empurrei-a para o sofá.
Ele então aparece de repente diante do juiz.

506
00:36:36,710 --> 00:36:41,340
E a voz diz: Se ela não concordar,
você é culpado de estupro?

507
00:36:41,500 --> 00:36:46,210
Que tipo de sociedade precisa dizer às pessoas que o estupro não é possível?

508
00:36:48,630 --> 00:36:52,130
Há quem diga:
Vou estuprar mais um pouco, mãe.

509
00:36:54,500 --> 00:36:56,380
Ah não, você se lembra?

510
00:36:57,300 --> 00:36:59,340
Você se lembra daquele comercial?

511
00:37:01,300 --> 00:37:04,290
O que? Você não tem permissão para estuprar ninguém.

512
00:37:05,290 --> 00:37:08,090
O que não estou autorizado a fazer?
Você não tem permissão para estuprar ninguém.

513
00:37:08,840 --> 00:37:10,460
O que não estou autorizado a fazer?

514
00:37:14,420 --> 00:37:18,920
Quem inventa essa campanha?
Um juiz recebe esse tipo de história?

515
00:37:19,090 --> 00:37:22,300
Por que você a estuprou?
Eu esqueci.

516
00:37:22,460 --> 00:37:25,840
Você esquece sua cabeça novamente.
Saia daqui, seu bastardo.

517
00:37:27,300 --> 00:37:30,210
E então há
esses spots na rádio local.

518
00:37:30,340 --> 00:37:34,500
Uma rua deserta, você ouve
salto alto e um carro que ronca.

519
00:37:34,670 --> 00:37:38,250
O motorista diz:
Você quer uma carona, querido?

520
00:37:38,380 --> 00:37:42,710
E a voz diz: Quer saber?
quanto custa um táxi ilegal?

521
00:37:42,880 --> 00:37:44,960
Pergunte a uma mulher estuprada.

522
00:37:45,130 --> 00:37:46,590
Não.

523
00:37:48,630 --> 00:37:51,250
Nunca tive conselhos piores.

524
00:37:52,340 --> 00:37:57,000
Isso os deixa loucos. Todas essas lembranças ruins voltam à tona.

525
00:37:57,170 --> 00:37:59,800
Que você não cometa o mesmo erro.

526
00:37:59,960 --> 00:38:04,670
Eu invadi um desses centros de crise
perguntar e eles... Não.

527
00:38:05,500 --> 00:38:08,210
Publicidade realmente irresponsável.

528
00:38:10,340 --> 00:38:13,710
Como o outro:
Acerte-me a 50 km por hora.

529
00:38:14,590 --> 00:38:17,670
Então eu tenho 80% de chance
para sobreviver a isso.

530
00:38:17,840 --> 00:38:20,130
Eles incentivam as pessoas a jogar.

531
00:38:23,800 --> 00:38:26,670
Eu acho que é uma boa porcentagem
mas não.

532
00:38:31,050 --> 00:38:36,090
Sócrates disse que a fama
o perfume é de feitos heróicos.

533
00:38:36,250 --> 00:38:38,880
A fama é o perfume dos feitos heróicos.

534
00:38:39,090 --> 00:38:43,290
Naquela época, você não tinha Big Brother
e tive que fazer algo por isso.

535
00:38:43,420 --> 00:38:47,670
Você era um estudioso
ou um líder popular. Sempre foi assim.

536
00:38:47,840 --> 00:38:51,670
Quinhentos anos atrás
Leonardo da Vinci era famoso

537
00:38:51,840 --> 00:38:56,500
porque ele era tão bom.
Ele era um pintor, ele era um inventor...

538
00:38:57,710 --> 00:39:00,130
O quê? Apenas diga a palavra, amigo.

539
00:39:02,710 --> 00:39:06,130
Eu não posso ter uma conversa
é um grande salão.

540
00:39:06,290 --> 00:39:09,250
E caso contrário eu também ignoraria você. Quieto.

541
00:39:15,250 --> 00:39:16,880
Sim, Leonardo da Vinci.

542
00:39:17,960 --> 00:39:21,300
Muito chato quando as pessoas dizem:
Leonardo da Vinci...

543
00:39:21,460 --> 00:39:23,710
Ele inventou o helicóptero.

544
00:39:23,880 --> 00:39:27,250
Não. Sim.
Quinhentos anos atrás.

545
00:39:27,380 --> 00:39:29,800
Não, ele não inventou isso.

546
00:39:29,960 --> 00:39:34,300
Desenhe e reivindique um esboço
o fato de voar não significa nada.

547
00:39:34,460 --> 00:39:37,300
Uma rodada de perguntas
ele também não teria sobrevivido.

548
00:39:37,460 --> 00:39:39,920
Uau, e como exatamente isso funciona?

549
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Isaac Newton também era famoso
por tudo que ele fez.

550
00:39:50,170 --> 00:39:54,000
A teoria do movimento, gravidade.

551
00:39:54,170 --> 00:39:57,250
Eu era
conversando com Karl Pilkington.

552
00:39:59,090 --> 00:40:03,250
Ele é um tipo diferente de gênio
então esses dois.

553
00:40:04,340 --> 00:40:07,750
Era sobre ciência
e ele perguntou: Quem é o melhor?

554
00:40:07,920 --> 00:40:10,500
E eu disse: Bem, eu acho...

555
00:40:11,420 --> 00:40:14,710
Isaac Newton é de qualquer maneira
o pai da física moderna.

556
00:40:14,880 --> 00:40:20,290
E ele: O que havia de tão bom nisso?
E eu: ele inventou a teoria do movimento.

557
00:40:21,300 --> 00:40:25,300
E ele descobriu a gravidade. E Karl disse: O quê?

558
00:40:25,920 --> 00:40:30,130
Repeti: Gravidade.
E Karl: Isso não foi problema.

559
00:40:32,340 --> 00:40:36,460
Eu perguntei: O que você está dizendo? E ele:
Afinal, não estávamos flutuando.

560
00:40:38,090 --> 00:40:41,710
Então eu disse: Não, mas escute...

561
00:40:42,800 --> 00:40:46,710
Não, eles dizem
que Newton estava sentado debaixo de uma árvore

562
00:40:46,880 --> 00:40:49,920
e uma maçã caiu em sua cabeça.
Ao que Karl perguntou:

563
00:40:50,090 --> 00:40:51,960
Por que ele não estava no trabalho?

564
00:40:53,670 --> 00:40:57,750
Falando em fama. Você tem
Você já assistiu Ilha do Amor de Celebridades?

565
00:40:57,920 --> 00:41:03,290
Bianca Gascoigne disse que
seu herói absoluto foi Calum Best.

566
00:41:04,300 --> 00:41:07,920
Eu estava conversando sobre isso com Karl,
e meu outro amigo Glyn disse:

567
00:41:08,090 --> 00:41:11,210
Calum melhor?
Ele só é famoso por causa de seu pai.

568
00:41:11,340 --> 00:41:14,750
E Karl disse: Sim, mas isso
você também pode dizer sobre Jesus.

569
00:41:20,170 --> 00:41:24,170
Caramba.
Ele realmente tem um rosto laranja.

570
00:41:27,550 --> 00:41:32,710
Hoje em dia você pode simplesmente ser famoso. Você simplesmente se torna isso.

571
00:41:32,880 --> 00:41:37,420
Só por estar no Big Brother.
Mas para quê?

572
00:41:37,590 --> 00:41:39,670
Bem, Kinga...

573
00:41:41,500 --> 00:41:45,960
Ela é famosa
porque estão na frente de 56 câmeras de televisão

574
00:41:46,130 --> 00:41:48,920
inseriu uma garrafa de vinho em sua vagina.

575
00:41:49,800 --> 00:41:52,300
O que os pais dela deveriam fazer?
quando os vizinhos dizem:

576
00:41:52,460 --> 00:41:54,960
Vimos Kinga na TV.

577
00:41:55,800 --> 00:41:57,090
Ah, sim, onde ela estava?

578
00:41:57,750 --> 00:41:59,800
Até o rótulo.

579
00:42:04,880 --> 00:42:07,630
Nádia, a primeira
vencedor transexual.

580
00:42:07,800 --> 00:42:10,210
Esse recorde ainda permanecerá por um tempo.

581
00:42:10,340 --> 00:42:14,960
Ela não queria necessariamente ser famosa,
em vez disso, ela buscou confirmação.

582
00:42:15,130 --> 00:42:17,300
Ela queria provar algo para o mundo.

583
00:42:17,460 --> 00:42:21,340
Ela queria descobrir se seus colegas de casa a viam como uma mulher de verdade.

584
00:42:21,500 --> 00:42:24,460
E foi.
Os meninos disseram um ao outro:

585
00:42:24,630 --> 00:42:26,840
Que Nadia é uma mulher feia.

586
00:42:27,880 --> 00:42:31,500
Eles tinham visto as mãos grandes.
Isso sempre te denuncia.

587
00:42:31,670 --> 00:42:34,710
Você pode realizar toda a negociação.

588
00:42:34,880 --> 00:42:39,630
Eletrólise, unhas pintadas,
penteado, maquiagem, lindo vestido.

589
00:42:39,800 --> 00:42:43,300
Você anda pelo supermercado
e pega um pão. Olá.

590
00:42:48,550 --> 00:42:52,880
O trabalho duro ficou para trás.
Meça suas mãos menores.

591
00:42:53,050 --> 00:42:57,300
Você os pega por tudo que me importa
na Arábia Saudita. Apenas faça.

592
00:42:58,300 --> 00:43:02,630
Talvez um pouco estranho,
mas eles são... Ou pegue um

593
00:43:02,800 --> 00:43:07,250
e esperar que essa pessoa roube novamente.
Deixe sua carteira balançando.

594
00:43:07,380 --> 00:43:09,000
Hebe...

595
00:43:11,050 --> 00:43:15,340
Eles ainda usam ganchos.
Deve haver algo melhor.

596
00:43:15,500 --> 00:43:20,050
A menos que você tenha que flutuar para outro navio, deve haver algo melhor por aí.

597
00:43:20,210 --> 00:43:23,090
Você perde sua mão... Um gancho.

598
00:43:23,250 --> 00:43:26,130
Você só pode fazer isso
carregando mantimentos.

599
00:43:26,590 --> 00:43:31,090
Sinto muito pelo Capitão Gancho.
Ele é definido por sua deficiência.

600
00:43:31,250 --> 00:43:33,420
Não creio que o nome verdadeiro dele fosse Hook.

601
00:43:33,590 --> 00:43:37,590
Se você perder sua mão,
você certamente não quer ser chamado assim.

602
00:43:37,750 --> 00:43:40,920
Isso é muito grosso.
Nós o chamamos de Capitão Gancho.

603
00:43:41,090 --> 00:43:45,090
Isso é rude. Steve Hawking
não se chame de professor Stoel.

604
00:43:49,380 --> 00:43:55,250
Imagino essa primeira operação.
Nunca implementado, nunca concebido.

605
00:43:55,380 --> 00:43:59,710
No entanto, um dia alguém pensou:
Eu quero algo diferente.

606
00:43:59,880 --> 00:44:03,630
Ele foi ao médico e disse:
Eu tenho uma ideia.

607
00:44:04,840 --> 00:44:07,250
O que? Isso tem que acabar.

608
00:44:09,500 --> 00:44:11,840
Corte e coloque uma boceta nele.

609
00:44:13,590 --> 00:44:17,300
O que? Livre-se disso. Uma buceta
e um conjunto de seios. O que você acha?

610
00:44:18,290 --> 00:44:20,300
E o médico disse: Tudo bem.

611
00:44:21,210 --> 00:44:22,840
Você também tem que viver como mulher

612
00:44:23,000 --> 00:44:26,380
provar
que você se preocupa com as bolinhas de gude.

613
00:44:28,000 --> 00:44:32,130
Você tem que pensar sobre isso e
tenha certeza do seu caso: eu quero muito.

614
00:44:32,290 --> 00:44:35,710
Faça de mim uma mulher. Sim.
Seios? Sim.

615
00:44:35,880 --> 00:44:39,920
Seios reais?
Você não pode amamentar.

616
00:44:41,090 --> 00:44:43,460
Uma vagina? Sim...

617
00:44:44,170 --> 00:44:46,710
Um verdadeiro?
Você não ganha um útero.

618
00:44:46,880 --> 00:44:49,170
Mas pode segurar um pau, certo?

619
00:44:50,590 --> 00:44:54,800
Pode caber um galo. Eu não preciso
sem saber o que fazer com isso.

620
00:44:54,960 --> 00:44:57,550
Tem que caber em um pau grande.

621
00:44:58,590 --> 00:45:02,550
Vou te dar uma folga,
mas fora isso é coisa sua.

622
00:45:03,130 --> 00:45:05,670
Não, mas eu adoro pau. Oh sim?

623
00:45:06,290 --> 00:45:09,670
O seu estará no lixo imediatamente.
Basta levar isso com você.

624
00:45:13,500 --> 00:45:15,460
Você acha que eles vão levá-lo?

625
00:45:15,630 --> 00:45:17,170
Eu poderia.

626
00:45:17,960 --> 00:45:20,550
Debaixo do travesseiro para a fada do galo.

627
00:45:21,130 --> 00:45:23,130
Isso certamente valerá a pena.

628
00:45:27,000 --> 00:45:31,300
Uma vez que você é conhecido,
você ganha uma certa reputação.

629
00:45:31,460 --> 00:45:36,550
Isso é muito importante para as pessoas,
quem quer que você seja e o que quer que você faça.

630
00:45:36,710 --> 00:45:41,750
Então você faz coisas maravilhosas por anos
e de repente alguém começa uma fofoca.

631
00:45:41,920 --> 00:45:44,710
Como com Richard Gere.
Alguém disse um dia:

632
00:45:44,880 --> 00:45:47,630
Ele enfia gerbos na bunda.

633
00:45:48,130 --> 00:45:50,290
Por que ele faria isso?

634
00:45:50,420 --> 00:45:53,000
Ele estava em Uma Linda Mulher.
Não diz:

635
00:45:53,170 --> 00:45:57,090
Julia Roberts é legal,
mas me dê um rato do deserto.

636
00:45:57,960 --> 00:46:02,590
E mesmo assim nós faríamos
nunca se sabe. Você mantém algo assim em segredo.

637
00:46:02,750 --> 00:46:06,550
Como se dissesse a um jornalista:
Não conte a ninguém.

638
00:46:08,750 --> 00:46:11,130
Eu enfio gerbos na minha bunda.

639
00:46:12,420 --> 00:46:13,880
Nervoso.

640
00:46:16,670 --> 00:46:20,550
Ou o comércio de animais de estimação ligou para um jornal?
Richard Gere esteve aqui há pouco.

641
00:46:20,710 --> 00:46:22,880
Ele comprou um gerbil.

642
00:46:23,050 --> 00:46:25,210
Ele enfia na bunda.

643
00:46:26,130 --> 00:46:28,290
Eu ganho cem libras agora? É...

644
00:46:28,420 --> 00:46:31,960
Claro que não.
Eu também sei disso.

645
00:46:32,130 --> 00:46:34,800
Mas algo assim permanece,
mesmo que seja um absurdo.

646
00:46:34,960 --> 00:46:38,090
Mas quando estou com ele
ia visitar

647
00:46:38,250 --> 00:46:41,670
e ele tinha um gerbil,
Eu verificaria.

648
00:46:41,840 --> 00:46:47,210
Ele: O que é isso? Um gerbo.
Sim? Um animal de estimação. Precisamente.

649
00:46:49,500 --> 00:46:53,960
Mas quando ele vai para a cozinha,
basta dar uma olhada.

650
00:46:54,130 --> 00:46:56,420
Chá? Por favor, leite, sem açúcar.

651
00:46:56,590 --> 00:47:00,340
eu abriria a escotilha
e pegue aquele carinha.

652
00:47:01,340 --> 00:47:06,380
Você tem que verificar isso.
Essa é a única maneira porque eles...

653
00:47:06,550 --> 00:47:08,880
Eles não podem... É perfeito.

654
00:47:09,050 --> 00:47:13,710
Eles não podem ligar para Esther Rantzen: ele está me cutucando de novo.

655
00:47:16,000 --> 00:47:20,050
Lembra daquela história sobre Marc Almond? Ela teve cólicas fortes.

656
00:47:20,210 --> 00:47:24,750
Lavaram-lhe o estômago e...
encontrou dez espermatozoides diferentes.

657
00:47:24,920 --> 00:47:28,800
Que tipo de médico é esse?
Boa sorte, Marc. Vamos ver.

658
00:47:28,960 --> 00:47:33,750
Um... Este é um esperma diferente.
Quem conta o esperma do estômago agora?

659
00:47:33,920 --> 00:47:37,050
E a fofoca
que teve que confirmar a história,

660
00:47:37,210 --> 00:47:40,840
era aquele Marc
havia terminado uma fileira de marinheiros.

661
00:47:41,000 --> 00:47:43,290
Que tipo de marinheiros são esses?

662
00:47:44,420 --> 00:47:46,880
Eles desembarcam em Portsmouth.

663
00:47:49,500 --> 00:47:51,920
Estou ansioso.

664
00:47:52,090 --> 00:47:54,920
Naveguei por dois anos.
Eu quero uma mulher.

665
00:47:55,090 --> 00:47:57,630
Não, existe o Soft Cell. Também bem.

666
00:48:00,340 --> 00:48:03,630
Você sempre acaba nos jornais,
embora nunca seja tão ruim.

667
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
Recentemente eu me tornei
ainda chamado pelo The Sun.

668
00:48:07,050 --> 00:48:11,050
Sabemos qual casa você comprou e mostraremos fotos amanhã. Por que?

669
00:48:11,210 --> 00:48:14,670
Vamos mantê-lo bem.
Então eles me avisaram.

670
00:48:14,840 --> 00:48:19,300
Você ainda quer manter o relacionamento bom.
Então eu disse: está tudo bem,

671
00:48:19,460 --> 00:48:22,800
mas não me diga onde está
e quanto custou.

672
00:48:22,960 --> 00:48:26,590
Ele está localizado em Hampstead
e custa 2,5 milhões. Isso realmente me incomodou.

673
00:48:26,750 --> 00:48:28,960
Porque custou 3,5 milhões.

674
00:48:29,670 --> 00:48:34,840
E quando você envia uma inscrição,
que você quer uma piscina e tudo mais,

675
00:48:35,000 --> 00:48:39,920
então se torna público. Eu não sabia muito.
Foi imediatamente publicado em dois jornais.

676
00:48:40,090 --> 00:48:45,590
Mas mesmo essa informação trivial
tem duas caras diferentes.

677
00:48:45,750 --> 00:48:49,840
O primeiro jornal intitulado: Gervais
em águas turbulentas com seus vizinhos.

678
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Será uma piscina tão grande
que Londres entrará em colapso.

679
00:48:54,380 --> 00:48:59,000
A segunda manchete: Gervais, um respingo para seus vizinhos. Eles me amam.

680
00:48:59,170 --> 00:49:03,880
É um exemplo de preenchimento de página.
E é muito bom.

681
00:49:04,050 --> 00:49:08,500
Gervais contou mais em setembro
depois dois milhões pela casa.

682
00:49:08,670 --> 00:49:11,960
Ele quer se estabelecer com seu amor,
com quem está há anos.

683
00:49:12,130 --> 00:49:14,050
Isso já não está suficientemente estabelecido?

684
00:49:16,210 --> 00:49:18,920
Ele desiste de seu estilo de vida selvagem.

685
00:49:19,090 --> 00:49:23,710
Agora, vocês não sabem disso, mas
Às seis estou de pijama.

686
00:49:23,880 --> 00:49:27,380
Chego em casa, a televisão liga
e o pijama também.

687
00:49:27,550 --> 00:49:32,290
Mesmo que tenhamos visitantes.
Minha casa, minhas regras. Pijama.

688
00:49:32,420 --> 00:49:37,420
E quando há família, Jane quer ficar sozinha
Não que eu vá usar aquele com esses buracos.

689
00:49:37,960 --> 00:49:42,130
Você não quer sua sogra
você o vê se curvando e gritando:

690
00:49:42,290 --> 00:49:45,090
Ele tem um tumor. Isso é...

691
00:49:47,050 --> 00:49:52,500
Você não joga pijama fora.
Torna-se macio e cabe como uma luva.

692
00:49:52,670 --> 00:49:57,250
Ninguém o vê. Inventei um jogo de pijama furado.

693
00:49:57,380 --> 00:50:01,000
Está ficando mais fino na virilha
e um buraco aparece.

694
00:50:01,170 --> 00:50:04,590
Buraco de cerca de meio centímetro.

695
00:50:04,750 --> 00:50:09,130
Quando os homens assistem televisão,
vamos brincar um pouco com isso.

696
00:50:09,290 --> 00:50:14,090
Eu não sei por quê. eu acho
que os chimpanzés também fazem isso.

697
00:50:14,670 --> 00:50:17,130
Não comigo, com ele mesmo.

698
00:50:18,340 --> 00:50:21,590
Eles não servem para mim
sem polegares opositores.

699
00:50:21,750 --> 00:50:25,590
Eu nunca tentei comigo
fazendo um macaco se masturbar.

700
00:50:26,840 --> 00:50:33,250
Eu descobri que quando eu fazia todo tipo de coisa
puxou pedaços de pele por aquele buraco...

701
00:50:34,420 --> 00:50:37,800
Não, um pedaço de escroto.

702
00:50:38,670 --> 00:50:42,130
Ou uma sugestão de prepúcio.
Apenas uma polegada

703
00:50:42,290 --> 00:50:45,880
e então ela tem que adivinhar.
Chama-se: Jogo Ruim.

704
00:50:46,800 --> 00:50:51,290
Você puxa um pouco,
você vira para sua namorada e diz:

705
00:50:51,420 --> 00:50:54,250
Suposição maluca: cabeça ou bola de gude?

706
00:51:00,500 --> 00:51:02,750
Talvez uma ideia genial.

707
00:51:02,920 --> 00:51:05,300
Eu quero comercializá-lo.

708
00:51:06,250 --> 00:51:08,800
Se ao menos
para a foto na caixa.

709
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
Toda a família assiste
enquanto o vovô faz isso.

710
00:51:12,130 --> 00:51:13,840
Cabeça ou mármore?

711
00:51:14,000 --> 00:51:15,630
E vovó...

712
00:51:16,550 --> 00:51:18,880
Vovô pode ir longe...

713
00:51:19,750 --> 00:51:22,290
Bem, você também vai jogar.

714
00:51:22,920 --> 00:51:25,460
Suposição maluca: cabeça ou bola de gude?

715
00:51:28,840 --> 00:51:33,460
Mas quando a fofoca está no papel,
há pessoas que acreditam neles.

716
00:51:33,630 --> 00:51:39,880
Considere o absurdo mais rebuscado, impossível e ilógico.

717
00:51:40,050 --> 00:51:42,130
Coloque no papel e eles acreditarão.

718
00:51:42,290 --> 00:51:44,130
Basta olhar para a Bíblia.

719
00:51:45,050 --> 00:51:46,460
Entendi?

720
00:51:47,170 --> 00:51:51,880
O Antigo Testamento é um material de leitura emocionante. Realmente ótimo.

721
00:51:52,050 --> 00:51:56,500
Eu acho que isso é um Deus maravilhoso.
Aquele no Novo Testamento é o que...

722
00:51:56,670 --> 00:52:00,340
Ele é um pouco fraco, um pai moderno...
A outra mandíbula e tudo mais.

723
00:52:00,500 --> 00:52:05,460
O velho é como um pai dos anos 50.
Ele pega o cinto e diz: O que você disse?

724
00:52:06,550 --> 00:52:09,340
Droga, você conhece as regras, certo?

725
00:52:09,880 --> 00:52:13,210
Eu te disse.
Você está me deixando louco, seu idiota.

726
00:52:14,460 --> 00:52:17,340
Você, maldito... Inundações.

727
00:52:17,840 --> 00:52:20,290
Você, a praga. Vá se foder.

728
00:52:20,420 --> 00:52:22,800
O que é que você fez?
Isso não é tão ruim.

729
00:52:22,960 --> 00:52:24,340
FCS.

730
00:52:28,710 --> 00:52:31,630
Eu sou ateu
desde que eu tinha oito ou nove anos.

731
00:52:31,800 --> 00:52:36,050
Pelo ensino médio
Eu sabia tudo sobre seleção natural,

732
00:52:36,210 --> 00:52:40,340
o big bang, datação por carbono e tudo mais
a terra existiu por quatro bilhões de anos.

733
00:52:40,500 --> 00:52:44,000
Para meu pobre professor de religião
Eu era uma praga.

734
00:52:44,170 --> 00:52:48,250
E ele também era um pouco estúpido.
Eu me mantive um pouco discreto perto dele.

735
00:52:48,380 --> 00:52:53,460
Ele veio de moto e jogou tênis de mesa com as crianças idiotas.

736
00:52:53,630 --> 00:52:55,300
Você conhece o tipo.

737
00:52:55,460 --> 00:53:00,130
Ele me odiava porque eu era inteligente
e não aceitou nenhuma bobagem.

738
00:53:00,290 --> 00:53:04,670
Quando ele disse: Deus criou
céu e terra em seis dias

739
00:53:04,840 --> 00:53:08,500
e a terra tem cinco mil anos...
Não.

740
00:53:09,420 --> 00:53:11,130
Ela tem quatro bilhões de anos.

741
00:53:11,670 --> 00:53:16,050
O que você quer dizer? Deus pode fazer qualquer coisa. Por que
Ele não fez isso em cinco dias?

742
00:53:16,210 --> 00:53:19,090
Vamos pressioná-Lo um pouco.

743
00:53:19,250 --> 00:53:22,800
Ele também disse que tudo vem de Deus.

744
00:53:22,960 --> 00:53:26,960
Ele fez tudo
com um propósito. Ele está em todo lugar.

745
00:53:27,130 --> 00:53:30,380
E tudo que Ele faz é bom.
Isso claramente não é verdade.

746
00:53:30,550 --> 00:53:33,420
Por que Ele consegue
bebês longe dos pais?

747
00:53:33,590 --> 00:53:37,090
Por que algumas pessoas são pobres?
Então ele disse:

748
00:53:37,250 --> 00:53:40,130
Porque os caminhos de Deus
seja inescrutável.

749
00:53:40,290 --> 00:53:43,880
Essa é a teologia
equivalente a: Olhe lá.

750
00:53:47,500 --> 00:53:49,750
Isso não é uma resposta, é?

751
00:53:50,380 --> 00:53:55,420
Ainda juramos pela Bíblia,
mas e se o juiz disser:

752
00:53:55,590 --> 00:54:00,090
Você diz que estava dormindo, mas encontramos seu DNA na cena do crime.

753
00:54:00,250 --> 00:54:04,300
Você não vai escapar impune. Meus caminhos são insondáveis.

754
00:54:05,380 --> 00:54:09,880
Ele era tão estúpido. Uma criança perguntou: Por que juramos pela Bíblia?

755
00:54:10,050 --> 00:54:14,130
A resposta é óbvia:
se você acredita nesse Deus

756
00:54:14,290 --> 00:54:18,210
e você acredita que Ele está observando,
você se sente culpado e não mente.

757
00:54:18,340 --> 00:54:21,090
O homem ainda não tinha chegado tão longe.
Então ele disse:

758
00:54:22,170 --> 00:54:26,670
Porque todas as leis da Bíblia
é mencionado. Isso não é verdade.

759
00:54:26,840 --> 00:54:30,210
Sim, de fato.
Cada lei é mencionada na Bíblia.

760
00:54:30,340 --> 00:54:33,420
E eu:
Assim como a pirataria de vídeo, estúpido...

761
00:54:37,550 --> 00:54:40,630
Um crítico, de quem conheço
que ele é um crente, disse:

762
00:54:40,800 --> 00:54:44,090
Gervais decompõe a Bíblia.
Isso é muito fácil.

763
00:54:44,250 --> 00:54:46,000
Então penso: isso não deveria ser permitido.

764
00:54:46,170 --> 00:54:49,710
Uma doutrina séria
você não pode simplesmente terminar.

765
00:54:49,880 --> 00:54:54,210
Você não pode fazer isso com um livro de matemática.
Você deveria ouvir isso...

766
00:54:55,290 --> 00:55:00,130
Esta é uma boa. A menor distância entre dois pontos é uma linha reta.

767
00:55:00,290 --> 00:55:02,550
Que idiota escreveu isso?

768
00:55:05,710 --> 00:55:07,380
Ele disse...

769
00:55:07,550 --> 00:55:12,210
Deus está em todo lugar e em tudo.
Em todo o universo.

770
00:55:12,340 --> 00:55:15,840
Eu estava preparado. Agora eu consegui.
Entrei e perguntei:

771
00:55:16,000 --> 00:55:21,880
Senhor, Deus está no vácuo,
que sabemos que não contém nada?

772
00:55:22,050 --> 00:55:23,710
E ele: Sim.

773
00:55:25,630 --> 00:55:30,460
É isso. Eu não poderia vencer.
Então eu apenas disse: Ele está na minha bunda?

774
00:55:32,670 --> 00:55:34,590
Ele está na sua bunda também?

775
00:55:34,750 --> 00:55:39,250
As perguntas inteligentes não funcionaram.
Senhor, Deus está em todos nós?

776
00:55:39,920 --> 00:55:43,130
Também em Richard Gere.
Deve estar ocupado lá.

777
00:55:44,500 --> 00:55:49,300
O Novo Testamento afirma
que Jesus é meio homem e meio deus,

778
00:55:49,460 --> 00:55:51,300
nascido de uma virgem.

779
00:55:51,460 --> 00:55:54,130
Acho que esse boato começou...

780
00:55:54,840 --> 00:56:01,050
...quando Maria recebeu perguntas difíceis
de Jozef sobre sua gravidez.

781
00:56:02,210 --> 00:56:03,960
Você está grávida.

782
00:56:04,750 --> 00:56:07,420
Você não está namorando... De jeito nenhum.

783
00:56:11,050 --> 00:56:12,840
Como isso é possível?

784
00:56:13,630 --> 00:56:15,210
Duas possibilidades.

785
00:56:16,630 --> 00:56:18,250
O primeiro...

786
00:56:21,500 --> 00:56:25,090
Eu já sei. eu estava cansado
lavar-se no Mar da Galileia.

787
00:56:25,250 --> 00:56:28,420
Tinha porra naquela água... Não?

788
00:56:29,000 --> 00:56:31,090
Portanto, nada de água de sêmen.

789
00:56:36,590 --> 00:56:41,920
E se eu te dissesse que o bebê
é meio divino?

790
00:56:43,960 --> 00:56:46,090
E todos disseram: Sim, ok.

791
00:56:47,550 --> 00:56:51,630
Cada um tem sua opinião
e se você acredita em Deus, você está enganado.

792
00:56:53,670 --> 00:56:57,750
Todo mundo tem sua própria opinião.
Você só percebe isso quando é famoso.

793
00:56:57,920 --> 00:57:01,920
Todo mundo lhe diz sua opinião.
Você não precisa perguntar.

794
00:57:03,380 --> 00:57:04,960
Isso quase sempre é uma coisa boa

795
00:57:05,130 --> 00:57:08,300
mas na semana passada eu estava
escrevendo com Steve.

796
00:57:08,460 --> 00:57:12,090
Durante nosso intervalo fomos para
uma lanchonete no centro.

797
00:57:12,250 --> 00:57:17,050
Eu já estava lá fora com meu sanduíche.
Steve ainda estava negociando.

798
00:57:20,210 --> 00:57:21,710
Jesus. E...

799
00:57:21,880 --> 00:57:26,340
Fingi estar ocupado mandando mensagens de texto enquanto as pessoas passavam.

800
00:57:26,500 --> 00:57:31,500
Tudo sem problema. Eles disseram: Olha, esse é o cara do The Office.

801
00:57:32,210 --> 00:57:34,000
Olha, tem alguma coisa aí.

802
00:57:35,670 --> 00:57:37,630
Você está brincando comigo?

803
00:57:39,170 --> 00:57:41,340
Mas aquele cara era assim...

804
00:57:55,090 --> 00:57:56,500
Estou parado aí.

805
00:57:59,290 --> 00:58:03,130
Eu pensei, cara, isso não é televisão,
Eu posso ver você também.

806
00:58:07,300 --> 00:58:08,750
Ele veio até mim,

807
00:58:08,920 --> 00:58:13,420
mas ele queria mostrar
que ele não ficou impressionado.

808
00:58:13,590 --> 00:58:17,380
Então ele começou a compensar demais.
Ele mudou do Sr. Magoo...

809
00:58:17,840 --> 00:58:19,000
...nisto...

810
00:58:22,550 --> 00:58:24,710
Você está bem, amigo? Claro.

811
00:58:25,210 --> 00:58:27,630
Por favor assine isso. Para quem é?

812
00:58:28,170 --> 00:58:29,920
Faça isso por Johnny.

813
00:58:30,500 --> 00:58:32,960
Para Johnny, tudo de bom, Ricky Gervais.

814
00:58:33,130 --> 00:58:36,710
Muito bom, extras. Obrigado.
O escritório era uma merda.

815
00:58:37,920 --> 00:58:39,920
Eu não pedi isso.

816
00:58:40,090 --> 00:58:44,050
Ele disse algo bom e algo ruim.
Eu não o conheço, então eu disse:

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,380
Lindos sapatos,
mas com esses óculos você parece um idiota.

818
00:58:51,710 --> 00:58:53,710
Realmente foi.

819
00:58:54,340 --> 00:58:56,210
E ele era menor que eu.

820
00:58:58,420 --> 00:59:00,250
Nunca quis autógrafos.

821
00:59:00,380 --> 00:59:05,130
Quando eu estava no sindicato estudantil,
recebemos a visita da princesa Anne.

822
00:59:05,290 --> 00:59:09,290
Eu sabia como isso seria
e eu estava absolutamente certo.

823
00:59:09,420 --> 00:59:14,750
Como um dos seis diretores
Eu tive que recebê-la.

824
00:59:14,920 --> 00:59:18,300
E ela entrou
e perguntou: Qual é o seu nome?

825
00:59:18,460 --> 00:59:21,840
Ricky Gervais. O que você está fazendo?
Eu forneço o entretenimento.

826
00:59:22,000 --> 00:59:24,840
Legal. Qual o seu nome? Davi.

827
00:59:25,000 --> 00:59:29,500
O que você está fazendo? Eu administro o café. Legal.
E então ela percorreu a lista. Finalizado.

828
00:59:29,670 --> 00:59:34,420
Mas todas as mulheres disseram de antemão:
Uau, a princesa. O que você vai fazer?

829
00:59:34,590 --> 00:59:38,800
Deus, o que vai acontecer? O que é
então o melhor cenário possível?

830
00:59:38,960 --> 00:59:42,000
Ela entra: Qual é o seu nome?
Ricky Gervais.

831
00:59:42,170 --> 00:59:45,710
O que você está fazendo? eu me importo
para entretenimento. Isso foi uma loucura.

832
00:59:49,090 --> 00:59:51,050
Você quer um castelo?

833
00:59:52,500 --> 00:59:55,130
Meu pai sempre foi trabalhador.

834
00:59:55,290 --> 01:00:00,710
E então, por volta de 1976, ele construiu
participar da nova sede

835
01:00:00,880 --> 01:00:03,670
do americano
construtora Metal Box.

836
01:00:03,840 --> 01:00:08,840
Isso foi uma grande notícia na região, porque significou muitos empregos.

837
01:00:09,000 --> 01:00:11,710
E assim foi aberto
pela rainha.

838
01:00:11,880 --> 01:00:15,050
Os terrenos foram inspecionados e tudo mais.

839
01:00:15,210 --> 01:00:19,210
E meu pai disse a ela
tive que construir um banheiro separado.

840
01:00:19,340 --> 01:00:22,210
Somente a rainha foi permitida
use isso.

841
01:00:22,340 --> 01:00:25,170
Isso significava
£ 10.000 custos adicionais.

842
01:00:25,300 --> 01:00:28,130
Hoje isso seria £ 80.000.

843
01:00:28,290 --> 01:00:32,170
Ele vai trabalhar naquele dia.
Ele retornará após a visita.

844
01:00:32,300 --> 01:00:35,210
Eu pergunto a ele:
Como foi? E ele...

845
01:00:36,130 --> 01:00:38,170
Ela nem esteve lá.

846
01:00:39,170 --> 01:00:40,550
Entendi?

847
01:00:40,710 --> 01:00:44,210
Todos os vizinhos animados:
Ela vai ao banheiro.

848
01:00:44,590 --> 01:00:48,710
E então ela diz: estou indo.
Não, rainha...

849
01:00:49,290 --> 01:00:51,090
O banheiro.

850
01:00:54,800 --> 01:00:56,630
Então vá cagar.

851
01:00:57,840 --> 01:01:01,960
Muito famoso.
O rosto mais famoso do planeta.

852
01:01:02,130 --> 01:01:05,420
Isso deve ser terrível.
Então você ainda tem que lidar com esses assuntos.

853
01:01:05,590 --> 01:01:08,250
Banheiros públicos.
Eu também pararia.

854
01:01:08,380 --> 01:01:11,210
Eu os odeio. Eles são realmente horríveis.

855
01:01:11,340 --> 01:01:16,000
Não apenas o underground onde você tem que passar por pedófilos e vagabundos.

856
01:01:16,170 --> 01:01:19,090
Você pode sentar-se em um pub muito agradável.

857
01:01:19,250 --> 01:01:24,130
Sofás de veludo, oleados,
vinho branco, Vivaldi na jukebox...

858
01:01:25,090 --> 01:01:29,170
Uma boa conversa. Kierkegaard foi
um gênio. Só para ir ao banheiro.

859
01:01:31,380 --> 01:01:32,800
O que é isso?

860
01:01:34,460 --> 01:01:36,420
Mijo, está tudo cheio de mijo.

861
01:01:37,380 --> 01:01:39,340
Quem fez isso?

862
01:01:42,670 --> 01:01:44,710
É uma grande bagunça.

863
01:01:45,250 --> 01:01:48,170
Sem gotas,
mas mil anos caem.

864
01:01:48,300 --> 01:01:51,670
Alguém de gravata disse:
Eles podem me ajudar.

865
01:01:52,460 --> 01:01:55,880
Você fica aí e pensa:
Meu Deus, uma poça inteira...

866
01:01:56,050 --> 01:02:00,210
Nos meus sapatos, até então,
mas não nas minhas meias.

867
01:02:00,340 --> 01:02:04,210
Outra pessoa mijou nas minhas meias.
Então não é mais necessário para mim.

868
01:02:04,380 --> 01:02:06,920
Você pensa:
Tenho que manter minhas calças secas.

869
01:02:07,090 --> 01:02:11,920
E você pensa: o que é isso? Nenhuma corrente para liberar. Isso também.

870
01:02:12,090 --> 01:02:13,590
O que isso tem...

871
01:02:14,290 --> 01:02:16,130
Quem rouba todas essas fechaduras?

872
01:02:17,170 --> 01:02:19,590
Quem rouba as fechaduras desses cubículos?

873
01:02:19,750 --> 01:02:24,750
Quem está tão desesperado que desparafusa? Eu construo meu próprio banheiro.

874
01:02:26,130 --> 01:02:29,920
Mais uma libra economizada. E eles são
pequeno. Como eles fazem isso com os óculos?

875
01:02:30,090 --> 01:02:33,380
O barman grita:
Você trouxe isso? Ridículo.

876
01:02:33,550 --> 01:02:38,710
Você está naquele inferno. Na urina.
Você tenta manter as calças levantadas.

877
01:02:38,880 --> 01:02:42,460
Você tem que... segurar a porta.
Você está com poucas mãos.

878
01:02:42,630 --> 01:02:46,460
Você está segurando aquela porta
e você pensa: meu Deus, isso é...

879
01:02:46,630 --> 01:02:49,250
Mas você sempre pode encontrar papel higiênico.

880
01:02:49,380 --> 01:02:52,290
Ele fica como um tampão no orifício do tubo.

881
01:02:52,420 --> 01:02:56,130
Quem faz esses buracos nas paredes laterais?
Quem faz isso?

882
01:02:56,290 --> 01:03:02,750
Alguém está tão desesperado que leva o MDF
mordeu e há um...

883
01:03:02,920 --> 01:03:06,960
Quem inventou isso?
Quem pensou: só conversa, sem cara.

884
01:03:07,130 --> 01:03:08,960
Estou fazendo um buraco aqui.

885
01:03:09,130 --> 01:03:14,420
Então eu sento e depois dói
o pau de alguém através disso. E sim, de fato.

886
01:03:14,590 --> 01:03:18,750
Como isso ficou conhecido?
Como todos sabiam como foi?

887
01:03:18,920 --> 01:03:22,710
Ou alguém acabou de entrar
ir fazer xixi.

888
01:03:23,590 --> 01:03:25,420
Tem um buraco ali.

889
01:03:28,420 --> 01:03:30,460
Isso deve ser para o meu pau.

890
01:03:35,130 --> 01:03:36,920
Sim, de fato.

891
01:03:37,710 --> 01:03:39,920
Não entendo como algo assim começa.

892
01:03:40,090 --> 01:03:44,170
Fui para a escola com um menino.
Ele realmente era estúpido.

893
01:03:44,630 --> 01:03:47,880
Não, realmente. eu já tenho isso
falou sobre ele: David Beasley.

894
01:03:48,050 --> 01:03:53,920
Ele alegou que como canibais
estão cozinhando você na panela deles,

895
01:03:54,090 --> 01:03:59,050
eles mostram fotos pornôs para que você tenha uma ereção e tenha mais carne.

896
01:03:59,590 --> 01:04:04,380
Mas ele também tinha uma história engraçada.
Sobre um escândalo em seu bairro.

897
01:04:04,550 --> 01:04:10,550
Um vizinho mais velho foi condenado por comportamento obsceno.

898
01:04:10,710 --> 01:04:13,380
Ele fez sexo anônimo
com outros gays.

899
01:04:13,550 --> 01:04:17,880
Ele estava em um banheiro público
em uma área de Reading

900
01:04:18,050 --> 01:04:21,300
e ele se sentou em uma cabine.
Havia um buraco.

901
01:04:21,460 --> 01:04:23,710
Ele esperou. As pessoas entravam e saíam.

902
01:04:23,880 --> 01:04:27,460
Ele esperou muito tempo
até que ouviu um farfalhar.

903
01:04:27,630 --> 01:04:29,340
Um galo aparece.

904
01:04:30,920 --> 01:04:32,630
Ele o agarra.

905
01:04:33,800 --> 01:04:35,590
Então eles não podem mais sair.

906
01:04:37,090 --> 01:04:39,670
Eu penso. Eu nunca tentei.

907
01:04:41,550 --> 01:04:43,290
Ele o explodiu.

908
01:04:43,960 --> 01:04:45,710
O que você achou?

909
01:04:46,800 --> 01:04:49,420
Que ele está queimando Londres
assobiaria?

910
01:04:51,550 --> 01:04:54,000
Fio dental muito grosso.

911
01:04:54,630 --> 01:04:57,300
Então ele fez um boquete nele.

912
01:04:57,460 --> 01:05:00,920
E quando eles saíram,
acabou sendo seu pai.

913
01:05:11,800 --> 01:05:14,840
Isso é o que você ganha
sem mais pasta de dente.

914
01:05:20,170 --> 01:05:22,550
Qual deles
isso foi alardeado?

915
01:05:23,290 --> 01:05:26,550
Querida, estou em casa. Bom dia?
Sim, eu vi Toby.

916
01:05:27,300 --> 01:05:29,300
Como ele estava? Muito bom.

917
01:05:31,880 --> 01:05:37,800
O prédio de escritórios onde trabalhei também tinha um banheiro assim no segundo andar.

918
01:05:37,960 --> 01:05:42,500
Quando você entrava lá, sempre havia dois caras saindo.

919
01:05:42,670 --> 01:05:45,210
Por que continuei indo para lá?

920
01:05:46,380 --> 01:05:52,250
Decidimos renová-lo.
Com alguns comissários na porta.

921
01:05:52,380 --> 01:05:57,090
Pintamos todos os grafites.
Foi lindo. Pelo menos um dia.

922
01:05:57,250 --> 01:05:59,290
Então veio um novo grupo.

923
01:05:59,420 --> 01:06:03,250
Eu lembro daquele texto
naquela linda parede branca.

924
01:06:03,380 --> 01:06:07,550
Com um marcador.
Imagine alguém escrevendo isso.

925
01:06:07,710 --> 01:06:09,290
Apenas disse:

926
01:06:09,420 --> 01:06:12,460
Vou foder sua esposa enquanto você assiste.

927
01:06:13,090 --> 01:06:15,670
Interesse? Não.

928
01:06:17,750 --> 01:06:21,130
Vou foder sua esposa enquanto você assiste.
Interesse?

929
01:06:21,290 --> 01:06:23,590
Abaixo disso está o número de telefone dele.

930
01:06:23,750 --> 01:06:27,000
eu não sei
se seu negócio se tornou alguma coisa.

931
01:06:27,630 --> 01:06:31,460
Mas eu teria gostado de vê-lo
tout em Dragons' Den.

932
01:06:31,630 --> 01:06:33,460
Isso seria um episódio.

933
01:06:33,630 --> 01:06:38,050
Só aquele apresentador careca
quem mora abaixo, quem diz:

934
01:06:38,500 --> 01:06:41,710
O próximo candidato
precisa de £ 4 para marcadores.

935
01:06:41,880 --> 01:06:44,710
Ele tem que
recolher o valor total.

936
01:06:44,880 --> 01:06:48,460
Duncan Bannatyne:
O que exatamente você quer fazer?

937
01:06:48,960 --> 01:06:50,710
Você é casado? Sim.

938
01:06:51,250 --> 01:06:53,880
Sua esposa gosta de sexo? Sim.

939
01:06:54,500 --> 01:06:57,340
Você gosta de assistir? Sim?

940
01:07:01,250 --> 01:07:04,340
Para ser claro.
Eu me retiro.

941
01:07:05,460 --> 01:07:09,290
Mais uma história.
Não se preocupe, isso também se aplica aos banheiros.

942
01:07:11,550 --> 01:07:15,880
Eu fui há cerca de vinte anos
morando juntos pela primeira vez.

943
01:07:16,050 --> 01:07:20,420
Era um apartamento terrível
em King's Cross. Um bairro muito ruim.

944
01:07:20,590 --> 01:07:25,380
Uma rua suja, um prédio em ruínas. Não podíamos pagar mais nada.

945
01:07:25,550 --> 01:07:29,420
Era apenas um quarto
com uma pequena kitchenette.

946
01:07:30,090 --> 01:07:33,800
Então decidimos
para colocar a cama lá.

947
01:07:33,960 --> 01:07:36,710
Parecia um apartamento
com um quarto.

948
01:07:36,880 --> 01:07:40,130
À noite tivemos
tanto espaço.

949
01:07:40,290 --> 01:07:44,670
A cama mal cabia. Eu realmente tive que espremê-la entre as paredes.

950
01:07:44,840 --> 01:07:48,920
Também se destacou um pouco.
A geladeira podia ser aberta da cama.

951
01:07:49,750 --> 01:07:53,210
A geladeira ali
o fogão ali e a pia ali.

952
01:07:53,500 --> 01:07:58,000
Sem banheiro. Havia um banheiro
que todos nós compartilhamos.

953
01:07:58,170 --> 01:08:00,050
Ficava dois andares abaixo.

954
01:08:00,210 --> 01:08:03,290
O que você faz então?
quando você tem que fazer xixi à noite?

955
01:08:04,460 --> 01:08:07,300
Entendi? Coloque uma calça
e você desce

956
01:08:07,460 --> 01:08:10,380
ou você simplesmente faz isso
na pia? De fato.

957
01:08:10,550 --> 01:08:15,000
eu me lembro bem
que Jane então disse, meio adormecida:

958
01:08:15,170 --> 01:08:18,000
Pelo menos tire a louça primeiro.

959
01:08:24,050 --> 01:08:27,960
Eu não. eu levantei
na placa inferior e corra por baixo dela.

960
01:08:28,130 --> 01:08:31,460
Vocês foram ótimos.
Muito obrigado.

961
01:08:41,550 --> 01:08:44,550
Muito obrigado.

962
01:08:45,340 --> 01:08:47,290
Obrigado.

963
01:08:50,000 --> 01:08:54,960
Eu... Muito obrigado. Sozinho
nesta profissão você ganha um bis.

964
01:08:55,130 --> 01:08:57,170
Quando um empreiteiro faz tudo certo...

965
01:08:57,300 --> 01:09:00,710
Volte. O que? Voltar. Tudo bem.

966
01:09:03,750 --> 01:09:06,130
Ainda bem que pulei isso.

967
01:09:07,210 --> 01:09:12,250
Eu estava falando sobre rumores e fofocas.
Eu os leio e penso: interessante.

968
01:09:12,380 --> 01:09:17,670
Mas talvez não seja verdade. É por isso que nunca conto a ninguém.

969
01:09:17,840 --> 01:09:23,130
Mas foi isso que eu mesmo vi
para que eu possa compartilhar com você.

970
01:09:23,290 --> 01:09:27,290
Minha namorada e eu fomos
para a final do The X Factor.

971
01:09:27,420 --> 01:09:30,300
Isso foi em um estúdio em Wembley.

972
01:09:30,460 --> 01:09:35,250
Somos bem-vindos
por um cara com um daqueles fones de ouvido.

973
01:09:35,380 --> 01:09:39,300
Ei, Ricky, que bom ter você aqui.
Ainda existem estrelas. Droga.

974
01:09:39,460 --> 01:09:43,460
Podemos voltar?
Sim claro. Nós voltamos.

975
01:09:43,630 --> 01:09:46,050
Assim como todas as outras pessoas famosas.

976
01:09:46,210 --> 01:09:49,050
Estava tudo bem.
Sentei-me ao lado da minha namorada.

977
01:09:49,210 --> 01:09:51,800
Depois Chris Tarrant e sua filha.

978
01:09:51,960 --> 01:09:55,340
E para eles Aldo Zilli,
o chef e sua esposa.

979
01:09:55,500 --> 01:10:00,800
Você tem que defender cada ato.
Você bate palmas e pronto.

980
01:10:00,960 --> 01:10:05,630
Não sei se Chris e Aldo estão juntos
sabia, mas funcionou perfeitamente.

981
01:10:05,800 --> 01:10:10,550
Sério, então Aldo olhou para trás e
Chris o fez rir.

982
01:10:10,710 --> 01:10:13,880
Eles estavam dançando.
Chris estava vestindo sua jaqueta lilás.

983
01:10:14,050 --> 01:10:18,300
Ele tinha as mangas
enrolado até os cotovelos.

984
01:10:18,800 --> 01:10:21,050
E Ben cantou algo de Joe Cocker.

985
01:10:21,210 --> 01:10:24,710
Chris fez os gestos
e Aldo riu.

986
01:10:24,880 --> 01:10:26,590
Eles estavam... Deliciosos.

987
01:10:26,750 --> 01:10:29,460
E realmente vai ao ar.

988
01:10:30,130 --> 01:10:34,550
Durante o comercial
eles pulverizam para o júri. Simão de qualquer maneira.

989
01:10:34,710 --> 01:10:38,550
E o aquecimento
mantém o público feliz.

990
01:10:38,710 --> 01:10:42,550
Talvez ele sempre faça isso,
mas ele perguntou:

991
01:10:42,710 --> 01:10:46,670
Há alguma pergunta para o júri?
Aquela menininha ali.

992
01:10:47,460 --> 01:10:49,090
Quantos anos você tem? Sete.

993
01:10:49,250 --> 01:10:50,840
Qual o seu nome? Sara.

994
01:10:51,550 --> 01:10:53,960
Basta fazer sua pergunta. Para Simão.

995
01:10:54,130 --> 01:10:58,630
Simão, por que você está fumando? Boa pergunta.
Sim, Simon, por que você fuma?

996
01:10:58,800 --> 01:11:00,460
O público: Sim, por quê?

997
01:11:00,630 --> 01:11:03,800
E Simão diz:
Fumar é bom para você, querido.

998
01:11:03,960 --> 01:11:07,300
E a multidão aplaude.
De volta em três, dois, um...

999
01:11:08,840 --> 01:11:11,960
O próximo intervalo.
Aquela jovem aí.

1000
01:11:12,130 --> 01:11:15,300
Qual o seu nome? Ema?
De onde você é? Essex.

1001
01:11:18,000 --> 01:11:21,210
Qual é a sua pergunta?
Simão, você quer se casar comigo?

1002
01:11:22,090 --> 01:11:25,250
E Simão diz: Por que não?
E todo mundo...

1003
01:11:25,380 --> 01:11:29,750
Enquanto ele caminha de volta
Louis Walsh dá um tapinha no braço dele.

1004
01:11:30,170 --> 01:11:34,130
Ele mostra algo a ele.
Chris Tarrant tem alguma pergunta?

1005
01:11:35,750 --> 01:11:40,000
Voltarei em três, dois, um.
Nós olhamos um para o outro. Louco.

1006
01:11:40,170 --> 01:11:44,500
Tenha Louis Walsh com antecedência
e Chris Warrant concordou.

1007
01:11:44,670 --> 01:11:47,300
Está chegando
uma pergunta brutal para o júri.

1008
01:11:47,460 --> 01:11:51,920
O público vai adorar
e ele está de volta novamente.

1009
01:11:53,290 --> 01:11:54,590
Bom...

1010
01:11:55,420 --> 01:11:57,170
Terceiro intervalo comercial.

1011
01:11:57,300 --> 01:12:01,340
O aquecimento: Chris Tarrant
está na plateia, senhoras e senhores.

1012
01:12:02,340 --> 01:12:05,550
Mas mais alto.
Não consigo imitar mil pessoas.

1013
01:12:05,710 --> 01:12:10,630
Só estou dizendo, Chris.
Esta pergunta é para Sharon Osbourne.

1014
01:12:10,800 --> 01:12:15,000
Você tem um marido inteligente.
Ele não toca em mais nada.

1015
01:12:15,170 --> 01:12:20,170
Sharon acha que ele está rindo dela.
Então você entende isso. Pessoas assistindo...

1016
01:12:20,750 --> 01:12:24,800
Você tem um marido muito inteligente.
Sharon está assistindo isso.

1017
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
Dê o fora daqui, Tarrant.

1018
01:12:33,300 --> 01:12:35,290
Você viu todo mundo... O quê?

1019
01:12:38,170 --> 01:12:40,920
E ele: Não, escute...

1020
01:12:42,300 --> 01:12:45,420
Não admira que sua esposa
te deixei, idiota.

1021
01:12:48,380 --> 01:12:50,210
Eu estava apenas observando.

1022
01:12:53,170 --> 01:12:56,210
Crianças assistiram
para a mãe deles. O que...

1023
01:12:56,340 --> 01:12:59,420
Ela o chamou de idiota.
Isso significa isso.

1024
01:12:59,590 --> 01:13:03,340
Dick realmente significa idiota?
Não, não diga isso.

1025
01:13:04,420 --> 01:13:09,750
E Louis diz: Sharon, não faça isso.
Ele pode ir para o inferno. Isso continua.

1026
01:13:09,920 --> 01:13:14,500
Deve ter sido ideia do Louis
porque ele diz: me desculpe.

1027
01:13:14,670 --> 01:13:17,290
E isso me leva de um lado para o outro.

1028
01:13:18,090 --> 01:13:20,800
Ela era como o Deus
do Antigo Testamento.

1029
01:13:22,840 --> 01:13:25,880
Ouça, conheço seu cara há 25 anos.

1030
01:13:26,050 --> 01:13:29,290
Não quero tirar sarro de ninguém.
Voltarei em três, dois, um.

1031
01:13:32,300 --> 01:13:35,590
O ato final começa.
Todos se levantam, exceto Chris.

1032
01:13:35,750 --> 01:13:37,590
O que está bem aí.

1033
01:13:39,290 --> 01:13:40,800
O que é que foi isso?

1034
01:13:42,420 --> 01:13:45,300
Acabei de terminar completamente.

1035
01:13:46,300 --> 01:13:48,300
Estou humilhado.

1036
01:13:48,460 --> 01:13:50,750
Posso arregaçar as mangas.

1037
01:13:53,170 --> 01:13:56,590
O programa acaba e eles vão para a ITV2 com Ben Sheppard.

1038
01:13:56,750 --> 01:14:01,670
Depois vêm os resultados. Chris se senta
naquele programa e faz o que quer.

1039
01:14:01,840 --> 01:14:05,300
Ele não está realmente lá.
Todo mundo estava falando sobre isso.

1040
01:14:05,460 --> 01:14:10,550
O que foi isso para mim? Ele queria atacar?
Ela revidou? Aconteceu alguma coisa?

1041
01:14:10,710 --> 01:14:13,300
O que estava acontecendo lá?

1042
01:14:13,800 --> 01:14:15,960
Voltaremos para ver os resultados.

1043
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
Estamos esperando.
Eu olho. Quatro cadeiras vazias.

1044
01:14:19,290 --> 01:14:23,340
Quarenta segundos antes do início
eles ainda entraram.

1045
01:14:23,500 --> 01:14:26,300
Todos para cima,
exceto Chris Tarrant.

1046
01:14:26,460 --> 01:14:30,800
Ainda é assim.
Mas agora a filha dele é assim.

1047
01:14:32,090 --> 01:14:36,300
Durante o primeiro intervalo comercial
Sharon pega o microfone e diz:

1048
01:14:37,420 --> 01:14:41,380
Peço desculpas a todos
mães e crianças na plateia

1049
01:14:41,550 --> 01:14:44,130
pela minha linguagem terrível.

1050
01:14:44,290 --> 01:14:48,130
Mas se alguém menospreza um ente querido, somos leoas.

1051
01:14:48,290 --> 01:14:50,170
Ela recebe aplausos estrondosos.

1052
01:14:50,500 --> 01:14:54,050
Eu olho para Chris: Isso é um absurdo.

1053
01:14:57,380 --> 01:14:59,300
Não conte a ninguém.

1054
01:15:04,710 --> 01:15:09,050
Vocês foram ótimos.
É maravilhoso estar em Londres.

1055
01:15:09,210 --> 01:15:12,630
Terminei meu tour regional
no Castelo de Edimburgo.

1056
01:15:12,800 --> 01:15:15,670
Eu estava um pouco nervoso.
Eram oito mil pessoas.

1057
01:15:15,840 --> 01:15:19,090
Ele não pertence ao Fringe.
Pensei: vou ser morto.

1058
01:15:19,250 --> 01:15:21,670
Mas todas as críticas foram ótimas.
Segundo.

1059
01:15:21,840 --> 01:15:25,170
Só consegui três estrelas
por Kate Copstick.

1060
01:15:25,550 --> 01:15:29,960
Ela apenas pensou que era assim e ela tem
trabalhou com os Chuckle Brothers.

1061
01:15:31,050 --> 01:15:35,000
É como uma adaga em seu coração
quando tal ícone te derruba.

1062
01:15:35,170 --> 01:15:38,420
Também porque ela parece
como Sid Little em roupas femininas.

1063
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
Eu também estava preocupado
sobre as apresentações aqui em Londres.

1064
01:15:43,380 --> 01:15:47,420
Mas as críticas foram ótimas.
Um jornal até escreveu:

1065
01:15:47,590 --> 01:15:51,500
O comediante mais comentado
do nosso tempo. Eu pensei: uau.

1066
01:15:51,670 --> 01:15:54,880
Fiquei lisonjeado.
O comediante mais comentado.

1067
01:15:55,050 --> 01:15:57,130
Isso não pode estar certo, pensei.

1068
01:15:59,420 --> 01:16:02,460
Eu sou incomparável
mais falado sobre comediante.

1069
01:16:02,630 --> 01:16:07,710
Quando eles encontram um cadáver na piscina com uma perna de cadeira enfiada na bunda...

1070
01:16:12,630 --> 01:16:15,710
É quanto tempo vou ficar
feliz em apoiá-lo.

1071
01:16:16,500 --> 01:16:18,300
Isso não era um eufemismo.

1072
01:16:23,000 --> 01:16:26,960
Mas eu comecei e terminei
minha turnê regional na Escócia.

1073
01:16:27,130 --> 01:16:30,460
Minha primeira apresentação
estava em Glasgow em janeiro.

1074
01:16:30,630 --> 01:16:34,500
Eu os havia costurado sobre Edimburgo como capital. Isso foi estúpido.

1075
01:16:34,670 --> 01:16:40,800
Eles queriam invadir o castelo.
No carro deles e indo embora à moda antiga.

1076
01:16:40,960 --> 01:16:43,840
Como o monstro de Frankenstein.

1077
01:16:44,000 --> 01:16:49,460
Acho que o monstro é a versão do pedófilo do século XIX.

1078
01:16:49,630 --> 01:16:53,250
Você se lembra,
aquela caça às bruxas da imprensa sensacionalista?

1079
01:16:53,380 --> 01:16:57,920
Eles publicaram fotos de pedófilos
com o texto: Também perto de você.

1080
01:16:58,090 --> 01:17:02,210
Todo mundo é pedófilo. Lá no parque.
Esse é o guarda-florestal do parque. Um pedófilo.

1081
01:17:02,340 --> 01:17:06,000
Ficou tão fora de controle
que uma gangue furiosa em Portsmouth

1082
01:17:06,170 --> 01:17:09,000
a casa
de um pediatra incendiado.

1083
01:17:11,710 --> 01:17:14,670
Eles disseram: Havia uma foto pendurada lá fora.

1084
01:17:17,340 --> 01:17:20,210
Pendurando pedófilos
uma placa de bronze?

1085
01:17:20,340 --> 01:17:23,500
Molestador de crianças desde 1979.

1086
01:17:27,840 --> 01:17:30,210
Um amigo disse:
Não comece na Escócia.

1087
01:17:30,340 --> 01:17:33,290
Eles nos odeiam, ingleses.
Eu disse: isso é um clichê.

1088
01:17:33,420 --> 01:17:37,420
Não, é verdade.
E todos são alcoólatras puros.

1089
01:17:37,590 --> 01:17:41,250
Eu disse: Bobagem
uma grande proporção também consome heroína.

1090
01:17:42,000 --> 01:17:46,090
Vocês foram ótimos.
Muito obrigado.

1091
01:17:48,250 --> 01:17:50,210
Obrigado.